سوره اسراء آيت 104 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ کانئس پوءِ بني اسرائيلن کي چيوسون ته مُلڪ ۾…

اسراء · 104/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Wa qulnaa mim ba`dihee li Baneee Israaa`eelas kunul arda faizaa jaaa`a wa`dulaakhirati ji`naa bikum lafeefaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ کانئس پوءِ بني اسرائيلن کي چيوسون ته مُلڪ ۾ ٽڪو پوءِ جڏھن آخرت جو وعدو آيو (تڏھن) اوھان کي لپيٽي وٺنداسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

وَ قُلْنَا: ۽ اسان چيو.
مِن بَعْدِهِ: ان کان پوءِ (يعني فرعون جي هلاڪ ٿيڻ کان پوءِ).
لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: بني اسرائيلن کي.
اسْكُنُوا الْأَرْضَ: زمين ۾ رهو (مراد شام ۽ مصر جي زمين آهي).
وَعْدُ الْآخِرَةِ: آخرت جو واعدو (يعني قيامت جو ڏينهن).
لَفِيفًا: گڏ ٿيل، مليل جليل، سڀ هڪ هنڌ گڏ.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ اسان فرعون ۽ سندس لشڪر جي هلاڪ ٿيڻ کان پوءِ بني اسرائيلن کي چيو ته هاڻي شام ۽ مصر جي زمين ۾ امن سان رهو ۽ آباد ٿيو. پوءِ جڏهن قيامت جو واعدو اچي پورو ٿيندو، تڏهن اسان اوھان سڀني کي قبرن مان ڪڍي گڏ ٿيل حالت ۾ حساب ڪتاب لاءِ پنهنجي حضور ۾ آڻينداسين. يعني جيئن اوھين دنيا ۾ مختلف هنڌن تي رهيا ۽ پکڙيل هئا، تيئن قيامت جي ڏينهن سڀ هڪ هنڌ گڏ ٿي ايندا ۽ الله جي عدالت ۾ پيش ٿيندا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي حضرت موسيٰ عليه السلام ۽ بني اسرائيلن کي فرعون جي ظلم کان نجات ڏني، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته الله پنهنجي مومن ٻانهن کي ڪڏهن به اڪيلو نٿو ڇڏي.
دنيا جي زندگي عارضي آهي، انسان کي گهر ۾ رهڻ، سفر ڪرڻ، يا ڪٿي به آباد ٿيڻ جو موقعو ملي ٿو، پر حقيقي ۽ هميشه واري زندگي آخرت جي آهي.
قيامت جو واعدو يقيني آهي، ان ڪري هر انسان کي گهرجي ته دنيا ۾ نيڪ عمل ڪري ۽ آخرت جي حساب لاءِ تيار رهي.
الله جي قدرت ڏسو ته جيئن هن دنيا ۾ ماڻهو مختلف هنڌن تي پکڙيل آهن، تيئن قيامت جي ڏينهن سڀني کي هڪ هنڌ گڏ ڪري پيش ڪندو.
هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته دنيا جي ڪا به طاقت الله جي طاقت جي اڳيان نه ٽڪي سگهي ٿي، ۽ الله جو واعدو هميشه سچو ٿيندو آهي.
بني اسرائيلن کي زمين ۾ رهڻ جو حڪم ڏيڻ ۾ هي سبق آهي ته انسان کي الله جي زمين ۾ شڪر گذاري ۽ نيڪي سان زندگي گذارڻ گهرجي، ۽ آخرت جي واعدي کي وسارڻ نه گهرجي.

📜 آيت 102-106 — سوره اسراء

102قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا

(مُوسىؑ) چيو ته بيشڪ تو ڄاتو آھي ته اھي (نشانيون) آسمانن ۽ زمين جي پالڻھار کانسواءِ (ٻئي ڪنھن) نه نازل ڪيون آھن (اوھان جي) سمجھائڻ لاءِ (ته ڏسي مون مڃيو)، ۽ اي فرعون آءٌ توکي (انھن جي انڪار سببان) ھلاڪ ٿيل ڀائيندو آھيان.

103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا

پوءِ فرعون ملڪ مان سندن لوڌڻ جو ارادو ڪيو پوءِ فرعون ۽ سندس ساري سنگت کي ٻوڙيوسون.

104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا

۽ کانئس پوءِ بني اسرائيلن کي چيوسون ته مُلڪ ۾ ٽڪو پوءِ جڏھن آخرت جو وعدو آيو (تڏھن) اوھان کي لپيٽي وٺنداسون.

105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

۽ ان (قرآن) کي اسان سچ سان نازل ڪيو آھي ۽ اھو سچ سان نازل ٿيو آھي، ۽ توکي خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ کانسواءِ نه موڪليوسون.

106وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا

۽ ان قرآن کي جُدا جُدا (سُورتون ۽ آيتون) ھن لاءِ ڪيوسون ته اھو ماڻھن کي آھسته آھسته پڙھي ٻڌائين ۽ ان کي آھسته آھسته ڪري لاٿوسون.

→ آيت 103 📖 اسراء آيت 105 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

104آيت

ترجمو — اسراء 104

سوره اسراء آيت 104 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ کانئس پوءِ بني اسرائيلن کي چيوسون ته مُلڪ ۾…

سوره آيت 104/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 102–106. سنڌيءَ ۾: اردو.