وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا ١٠٤
🔤 Transliteration
Wa qulnaa mim ba`dihee li Baneee Israaa`eelas kunul arda faizaa jaaa`a wa`dulaakhirati ji`naa bikum lafeefaa
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
لهدوای لهناوبردنیشی فهرمانماندا بهنهوهی ئیسرائیل و وتمان: که لهسهر زهوی (فهڵهستین) نیشتهجێ ببن (کاتێك بهتهواوی ڕێبازی خوایان گرتهبهرو، ئیمانداری چاك و پاکی زۆریان تێدا ههڵکهوت، ههندێ جار پێغهمبهرهکانیان فهرمانڕهوایهتیان دهکردن، وهك له سهردهمی حهزرهتی داودو سڵێماندا بووه، بهڵام بهداخهوه جوولهکهی ئهم سهردهمه ڕێبازی دوژمنایهتی ههموو خهڵکیان گرتۆته بهر، به تایبهتی ئوممهتی ئیسلام، بهڵام به پشتیوانی خوای گهوره کۆتایی هێنان به دهسهڵاتیان نزیکه)، کاتێك بهڵێنی دوایی هات دهسته دهستهو پۆل پۆل (لهسهر زهوی فهڵهستین) کۆتان دهکهینهوه.
🌐 Additional reference in فارسی
وەتا وشەکان: مِن بَعْدِهِ: لە دوای لەناوبردنی فیرعەون و لەشکرەکەی.اسْكُنُوا الْأَرْضَ: لە زەوی (شام و میسر )دا نیشتەجێ بن.وَعْدُ الْآخِرَةِ: بەڵێنی قیامەت و کاتی هەستانەوە.لَفِيفًا: بە کۆمەڵێکی تێکەڵاو لە هەموو نەوەکان، هەموو پێکەوە.تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە: دوای ئەوەی خوای گەورە فیرعەون و لەشکرەکەی لەناوبرد و بەنهی ئیسرائیلی لە دەستی ستەمکاری ڕزگار کرد، فەرمووی پێیان: ئەی بەنی ئیسرائیل! لە زەوی پیرۆز و بەرەکەتداردا (شام و میسر ) نیشتەجێ بن و ژیان بەسەر ببەن. بەڵام ئەم نیشتەجێبوونە هەمیشەیی نییە؛ چونکە کاتێک بەڵێنی قیامەت دێت و کۆتایی ژیانی دنیا دەگات، خوای گەورە هەمووتان لە گۆڕەکانتان دەردەهێنێت و بۆ مەیدانی حیساب و سزا کۆتان دەکاتەوە، بە کۆمەڵێکی زۆر و تێکەڵاو لە هەموو نەوەکان، بۆ ئەوەی پاداشتی کردەوەکانتان وەربگرن.
ئەی بەندە! ئەم ئایەتە بیرمان دەهێنێتەوە کە ژیانی دنیا شوێنی نیشتەجێبوونی هەمیشەیی نییە؛ بەڵکو ڕێگایەکی تێپەڕینە بۆ ژیانی پاش مردن. خوای گەورە بەنی ئیسرائیلی ڕزگار کرد لە ستەمکاری، بەڵام لەبیریان نەدەکردەوە کە ڕۆژێک دێت کە هەمووان لەبەردەم دادگای دادپەروەری خوادا ڕادەوەستن. ئێمەش وەک موسڵمان، دەبێت هەمیشە لەبیرمان بێت کە ژیانی دنیا تاقیکردنەوەیە و هەموو کردەوەیەکمان تۆمار دەکرێت. با لە ژیانماندا بەرپرسیارێتی خۆمان لەبەرچاو بگرین و بەرەو چاکە و ڕێگای ڕاست بکەوین، تاکو لەو ڕۆژەدا بە خۆشی و سەربەرزی ئامادە بین. خوای گەورە بەهەشتی بەرینی بۆ بەندە چاکەکان ئامادە کردووە، بۆیە با هەوڵبدەین بە کردەوە چاکەکان شایستەی بەزەییدی خوای ببین.
وَقُلۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ لِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱسۡكُنُواْ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ جِئۡنَا بِكُمۡ لَفِيفًا ١٠٤
لهدوای لهناوبردنیشی فهرمانماندا بهنهوهی ئیسرائیل و وتمان: که لهسهر زهوی (فهڵهستین) نیشتهجێ ببن (کاتێك بهتهواوی ڕێبازی خوایان گرتهبهرو، ئیمانداری چاك و پاکی زۆریان تێدا ههڵکهوت، ههندێ جار پێغهمبهرهکانیان فهرمانڕهوایهتیان دهکردن، وهك له سهردهمی حهزرهتی داودو سڵێماندا بووه، بهڵام بهداخهوه جوولهکهی ئهم سهردهمه ڕێبازی دوژمنایهتی ههموو خهڵکیان گرتۆته بهر، به تایبهتی ئوممهتی ئیسلام، بهڵام به پشتیوانی خوای گهوره کۆتایی هێنان به دهسهڵاتیان نزیکه)، کاتێك بهڵێنی دوایی هات دهسته دهستهو پۆل پۆل (لهسهر زهوی فهڵهستین) کۆتان دهکهینهوه.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 102-106 — سوڕەتی ئیسرا
102 قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا
موسا وتی: سوێند به خوا (ئهی فیرعهون) تۆ چاك زانیوته که ئهو (معجزانه) کهس ئاوا پێشی ناهێنێت جگه له پهروهردگاری ئاسمانهکان و زهوی، تا بهرچاو ڕوونکهرهوه بێت و (خهڵکی بهڕۆشنی حهق و ناحهق ببینن و له یهکی جیا بکهنهوه)و من دڵنیام بهڕاستی ئهی فیرعهون که تۆ تیا دهچیت و لهناو دهبرێیت (ئهگهر ههر ئاوا بیر بکهیتهوه).
103 فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا
جا فیرعهون ویستی لهسهر زهوی میسر بهیهکجاری و بهسوکایهتی کردنهوه دهربهدهریان بکات، ئێمهش نوقمی دهریامان کرد، خۆی و ههرچی ئهوانهی که له گهڵیدا بوون.
104 وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا
لهدوای لهناوبردنیشی فهرمانماندا بهنهوهی ئیسرائیل و وتمان: که لهسهر زهوی (فهڵهستین) نیشتهجێ ببن (کاتێك بهتهواوی ڕێبازی خوایان گرتهبهرو، ئیمانداری چاك و پاکی زۆریان تێدا ههڵکهوت، ههندێ جار پێغهمبهرهکانیان فهرمانڕهوایهتیان دهکردن، وهك له سهردهمی حهزرهتی داودو سڵێماندا بووه، بهڵام بهداخهوه جوولهکهی ئهم سهردهمه ڕێبازی دوژمنایهتی ههموو خهڵکیان گرتۆته بهر، به تایبهتی ئوممهتی ئیسلام، بهڵام به پشتیوانی خوای گهوره کۆتایی هێنان به دهسهڵاتیان نزیکه)، کاتێك بهڵێنی دوایی هات دهسته دهستهو پۆل پۆل (لهسهر زهوی فهڵهستین) کۆتان دهکهینهوه.
105 وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
ئێمه قورئانمان لهسهر بنچینهی حهق و ڕاستی دابهزاندووه، بۆ چهسپاندنی حهق و ڕاستیش دابهزیوه، ئێمه تۆمان ڕهوانه نهکردووه تهنها بۆ ئهوه نهبێت که مژده بهخش بیت (به ئیمانداران) و ترسێنهر بیت (بۆ خوانهناسان).
106 وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا
ئێمه قورئانیشمان بهش بهش کردووه تا به شێنهیی و به ئارامی بیخوێنیتهوه بهسهر خهڵکیدا، ههر ئێمهش بهو شێوهیه دامانبهزاندووه (که تۆ ڕایدهگهیهنیت).
وهرگێڕان — ئیسرا 104 سوڕەتی ئیسرا ئایهت 104 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : لهدوای لهناوبردنیشی فهرمانماندا بهنهوهی ئیسرائیل و وتمان: که لهسهر زهوی…
سوڕەتی ئایهت 104/111 — سوڕەتی ئیسرا الإسراء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئیسرا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئیسرا وهرگێڕان, سوڕەتی ئیسرا mp3, سوڕەتی ئیسرا pdf. ئایهت 102–106. به کوردی: فارسی.
