سوره اسراء آیت 107 - خواندن, شنیدن, ترجمه, دری : بگو: (به قرآن) ایمان بیاورید، یا ایمان نیاورید (باکی نیست)،…

اسراء · 107/111

ترجمه تلفظ — سوره اسراء

قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا ۝١٠٧

🔤 Transliteration

Qul aaaniminoo biheee aw laa tu`minoo; innal lazeena ootul `ilma min qabliheee izaa yutlaa `alaihim yakhirroona lil azqaani sujjadaa

📖 ترجمه (معنی دری)

📖 معنی دری

بگو: (به قرآن) ایمان بیاورید، یا ایمان نیاورید (باکی نیست)، همانا آنانی که پیش از نازل شدن قرآن علم به ایشان داده شده است، هنگامی که قرآن بر آنان تلاوت می‌شود، سجده‌کنان به روی می‌افتند

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜 آیت 105-109 — سوره اسراء

105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

و آن (قرآن) را به حق نازل کردیم و به حق نازل شده است. و تو را جز مژده دهنده و بیم دهنده نفرستاده‌ایم

106وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا

و قرآنی که آن را جدا جدا (به تدریج) نازل کردیم تا آن را با درنگ (اندک اندک) بر مردم بخوانی، و آن را به تدریج فرستاده‌ایم

107قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا

108وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا

و می‌گویند (پیروان حق) پاک است پروردگار ما، يقينا وعدۀ پروردگارما انجام شدنی است

109وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩

و گریه‌کنان بر روی‌های خویش می‌افتند و بر تواضع آنان می‌افزاید

→ آیت 106 📖 اسراء آیت 108 ←

اسراءفهرست قرآن

111آیت

MeccanRevelation

107آیت

ترجمه — اسراء 107

سوره اسراء آیت 107 - خواندن, شنیدن, ترجمه, دری : بگو: (به قرآن) ایمان بیاورید، یا ایمان نیاورید (باکی نیست)،…

سوره آیت 107/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). خواندن شنیدن ترجمه (دری). شنیدن: سوره اسراء شنیدن, سوره اسراء ترجمه, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آیت 105–109. معنی دری: فارسی.