အလ်-အစ်ရာ · 107/111
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အစ်ရာ
قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا ۝١٠٧
Qul aaaniminoo biheee aw laa tu`minoo; innal lazeena ootul `ilma min qabliheee izaa yutlaa `alaihim yakhirroona lil azqaani sujjadaa
📖 မြန်မာဘာသာ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့)အသင်တို့သည် ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ယုံကြည်ကြသည်ဖြစ်စေ၊ မယုံကြည်ကြသည်ဖြစ်စေ၊(အကြောင်းမထူးပေ) အသင်တို့ ယုံကြည်ကြသဖြင့်ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်း တော်မြတ်သည် ပိုမို၍ ပြည့်စုံသွားမည်လည်းမဟုတ်။ အသင်တို့ မယုံကြည်သဖြင့် ချို့တဲ့နေမည်လည်းမဟုတ်ပေ။ ဧကန်စင်စစ် ယင်းကုရ်အာန်မကျရောက်မီ အလျင်က အသိပညာကိုချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခြင်း ခံကြရသောသူတို့မူကား ၎င်းတို့ရှေ့ဝယ် ယင်း(ကုရ်အာန် ကျမ်းတော်မြတ်)ကိုဖတ်ကြားလေသောအခါ ၎င်းတို့ သည် မျက်နှာအောက်ချလျက်ပျပ်ဝပ်ဦးချကြကုန်သည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းပါဠိ
  • آمِنُوا بِهِ — ဤကုရ်အာန်ကို ယုံကြည်ကြပါ။
  • أُوتُوا الْعِلْمَ — အသိပညာပေးအပ်ခြင်းခံရသူများ။
  • مِن قَبْلِهِ — ဤကုရ်အာန်မတိုင်မီ။
  • يَخِرُّونَ — ပြုတ်ကျကြသည်။
  • لِلْأَذْقَانِ — မေးစေ့များပေါ်သို့။ (အဒ်ဇ်ကာန် သည် ဇကာန်၏ အများကိန်းဖြစ်ပြီး မေးရိုးနှစ်ခုဆုံရာ မေးစေ့ကို ဆိုလိုသည်။)
  • سُجَّدًا — ဆဇ်ဒါပြုသူများအဖြစ်။
  1. အနက်ဖွင့်ဆိုချက်

အို—တမန်တော်မုဟမ္မဒ်၊ ဤကုရ်အာန်ကို မဟုတ်မှန်ဟု ငြင်းပယ်နေသောသူများအား ပြောလိုက်ပါ— သင်တို့သည် ဤကုရ်အာန်ကို ယုံကြည်ကြပါ သို့မဟုတ် မယုံကြည်ကြပါ။ သင်တို့၏ ယုံကြည်မှုသည် ကုရ်အာန်ကို အပြည့်အစုံဖြစ်စေမည်မဟုတ်သကဲ့သို့ သင်တို့၏ ငြင်းပယ်မှုသည်လည်း ကုရ်အာန်ကို မည်သည့်အတိုင်းအတာမျှ လျော့နည်းစေမည်မဟုတ်ပေ။ အမှန်စင်စစ် ဤကုရ်အာန်မတိုင်မီ ကောင်းကင်ကျကျမ်းများကို ဖတ်ရှုခဲ့ကြပြီး ဝဟ်ယ် (ကောင်းကင်မှ ဗျာဒိတ်တော်) နှင့် တမန်တော်ဖြစ်ခြင်း၏ လက္ခဏာများကို သိရှိထားကြသော ပညာရှင်များသည် မိမိတို့ထံ ကုရ်အာန်ကို ဖတ်ကြားခံရသောအခါ နှိမ့်ချမှုနှင့် ကြောက်ရွံ့မှုဖြင့် မေးစေ့များပေါ်သို့ ပြုတ်ကျကာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ဆဇ်ဒါပြုကြသည်။ ဤအချက်သည် ကုရ်အာန်၏ မြင့်မြတ်မှုနှင့် စစ်မှန်မှုကို ထင်ရှားစေသည်။

  1. ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • ကုရ်အာန်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စစ်မှန်သော ဗျာဒိတ်တော်ဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်မှုခိုင်မာစေသည်။
  • စစ်မှန်သော အသိပညာရှင်များသည် ကုရ်အာန်ကို ကြားရသောအခါ နှိမ့်ချမှုနှင့် ရိုကျိုးမှုပြသကြသည်။
  • ကုရ်အာန်ကို ယုံကြည်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား နှိမ့်ချဆဇ်ဒါပြုခြင်းသို့ ပို့ဆောင်ပေးသည်။
  • ကုရ်အာန်ကို ဖတ်ရှုခြင်း၊ နားထောင်ခြင်းသည် နှလုံးသားကို နူးညံ့စေပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ပိုမိုနီးကပ်စေသည်။
  • ကုရ်အာန်ကို လက်ခံခြင်း သို့မဟုတ် ငြင်းပယ်ခြင်းသည် ကုရ်အာန်၏ ဂုဏ်သတင်းကို မည်သို့မျှ ထိခိုက်စေနိုင်မည်မဟုတ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ဤအာယသ်သည် ကုရ်အာန်၏ စစ်မှန်မှုကို သက်သေပြရန် ခိုင်မာသော အထောက်အထားတစ်ခုဖြစ်သည်။


📜 အာယာသ် 105-109 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို မှန်ကန်မှုနှင့်တကွ ချပေးတော်မူခဲ့ရာ၊ ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် မှန်ကန်မှုနှင့်တကွပင် ကျရောက်လာခဲ့၏။ ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်အား သတင်းကောင်းပြောကြားသူအဖြစ်သာ လည်းကောင်း၊ သတိပေးနှိုးဆော်သူအဖြစ်သာ လည်းကောင်း၊ စေလွှတ်တော်မူခဲ့လေသည်။
106وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا
ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းမြတ်ကို ခြားနား၍ချပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ အသင်သည် လူတို့ရှေ့ဝယ် ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ဆိုင်းကာ (တစ်နည်း)ဆိုင်းငံ့ထားသော ကြားကာလ၌ ဖတ်ကြားနိုင်အံ့သောငှာ (ယင်းကဲ့သို့ ခြားနား၍ချပေးတော်မူခြင်း)ဖြစ်ပေသည်။ ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို အသင်တို့ထံ တဖြည်းဖြည်းအားဖြင့် ချပေးသနားတော် မူခဲ့ပေသတည်း။
107قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့)အသင်တို့သည် ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ယုံကြည်ကြသည်ဖြစ်စေ၊ မယုံကြည်ကြသည်ဖြစ်စေ၊(အကြောင်းမထူးပေ) အသင်တို့ ယုံကြည်ကြသဖြင့်ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်း တော်မြတ်သည် ပိုမို၍ ပြည့်စုံသွားမည်လည်းမဟုတ်။ အသင်တို့ မယုံကြည်သဖြင့် ချို့တဲ့နေမည်လည်းမဟုတ်ပေ။ ဧကန်စင်စစ် ယင်းကုရ်အာန်မကျရောက်မီ အလျင်က အသိပညာကိုချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခြင်း ခံကြရသောသူတို့မူကား ၎င်းတို့ရှေ့ဝယ် ယင်း(ကုရ်အာန် ကျမ်းတော်မြတ်)ကိုဖတ်ကြားလေသောအခါ ၎င်းတို့ သည် မျက်နှာအောက်ချလျက်ပျပ်ဝပ်ဦးချကြကုန်သည်။
108وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا
၎င်းပြင် ထိုသူတို့က ကျွန်ုပ်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် စင်ကြယ်သန့်ရှင်း တော်မူပါသည်။ အမှန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့အား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ ကတိသည် အမှန်မလွဲဖြစ်ရမည့် ကိစ္စပင်ဖြစ်သည်ဟု (ဝန်ခံ)လျှောက်ထား ကြကုန်၏။
109وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩
၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် ငိုကြွေးလျက် မျက်နှာအောက်ချကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် ယင်းကုရ်အာန် ကျမ်းတော်သည်ထိုသူတို့၌ ချစ်ကြောက်ရိုသေမှုကို ပိုမိုတိုးပွားစေပေသတည်း။
အလ်-အစ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
111အာယာသ်
MeccanRevelation
107အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အစ်ရာ 107

စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 107 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့)အသင်တို့သည် ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ယုံကြည်ကြသည်ဖြစ်စေ၊ မယုံကြည်ကြသည်ဖြစ်စေ၊(အကြောင်းမထူးပေ) အသင်တို့ ယုံကြည်ကြသဖြင့်ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်း တော်မြတ်သည်…

စူရာ အာယာသ် 107/111 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ الإسراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အစ်ရာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ mp3, စူရာ အလ်-အစ်ရာ pdf. အာယာသ် 105–109. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers