Аль-Исра сүресі — Аят 107

1. Сөздердің мағынасы:

• آمِنُوا بِهِ — оған (Құранға) иман келтіріңдер.
• أُوتُوا الْعِلْمَ — білім берілгендер, яғни бұрынғы кітаптарды оқып, уахи мен пайғамбарлықтың шындығын таныған ғалымдар.
• مِن قَبْلِهِ — одан (Құраннан) бұрын.
• يَخِرُّونَ — құлайды, жығылады.
• لِلْأَذْقَانِ — иектерімен; «аذقان» — «ذَقَن» (иек) сөзінің көпше түрі, яғни екі жақ сүйектің қосылған жері.
• سُجَّدًا — сажда етушілер ретінде.

1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар, мына Құранды өтірік санаушыларға айт: «Оған иман келтіріңдер, әйтпесе иман келтірмеңдер». Сендердің имандарың Құранға ешбір кемелдік қоспайды, ал сендердің өтірік санауларың оған ешбір кемшілік әкелмейді. Бұл сөздер оларға ескерту, қорқыту және кемсіту ретінде айтылған.

Шынында, Құраннан бұрын білім берілгендер — яғни бұрынғы кітаптарды оқып, уахидың шындығын және пайғамбарлықтың белгілерін жақсы таныған ғалымдар — оларға Құран оқылған кезде, оның Аллаһтан келген шынайы уахи екенін бірден танып, иектерімен жерге құлап, Аллаһқа сажда етеді. Олар мұны Аллаһты ұлықтау және Оған шүкір ету үшін жасайды. Бұл — шынайы білімнің жемісі: кімде-кім хақиқатты терең түсінсе, ол Аллаһтың алдында кішірейіп, бойсұнады.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Білім — иманның жолы: Шынайы білім адамды Аллаһқа жақындатады. Бұрынғы кітаптарды білген ғалымдар Құранды естігенде бірден мойынсұнды, өйткені олар хақиқатты таныды.
• Құранның қадірі: Адамдардың иман келтіруі немесе келтірмеуі Құранның ұлылығына ешбір әсер етпейді. Құран — Аллаһтың сөзі, ол өз орнында биік және кемел.
• Кішіпейілдік — мүміннің белгісі: Хақиқатты таныған жүрек Аллаһтың алдында кішірейеді, сажда етеді. Бұл — иманның тірі екендігінің белгісі.
• Шүкір ету: Ғалымдар Құранды естігенде Аллаһқа шүкір етіп сажда етті. Біз де Аллаһтың бізге берген иман нығметіне шүкір етуіміз керек.
• Исламның ашықтығы: Аят адамдарды иманға шақырады, бірақ зорламайды. Кім қаласа — иман келтіреді, кім қаламаса — өзі біледі. Алайда хақиқатты іздеген жүрек міндетті түрде оны табады.