Al-Isra · 107/111
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Isra
قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا ۝١٠٧
Qul aaaniminoo biheee aw laa tu`minoo; innal lazeena ootul `ilma min qabliheee izaa yutlaa `alaihim yakhirroona lil azqaani sujjadaa
📖 E Fulfulde
Maaku: "Gomɗinee nde, maaɗun wata on gomɗin, pellet, ɓen okkaaɓe ganndal ko adii nde si [nde] janngaama e taweende maɓɓe ɓe suuyiray wokkuɗe ko ɓe sujjooɓe

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:
  • "آمِنُوا بِهِ": gomɗinee ɗum (Alqur'aana).
  • "أُوتُوا الْعِلْمَ": ɓen ɓe okkaa ganndal.
  • "مِن قَبْلِهِ": ado Alqur'aana.
  • "يَخِرُّونَ": hiɓe yanira.
  • "لِلْأَذْقَانِ": e geece maɓɓe.
  • "سُجَّدًا": ko ɓe sujoodiɓe.
  1. Firo aaya nden:

Maaku -an Nulaaɗo- wonande ɓen fennooɓe: gomɗinee Alqur'aana walla wata on gomɗin ɗum; tawde gomɗinal mo'on ɓeydataa ɗum ko ɗum timmiri, fennugol mo'on kadi ustaŋtaa ɗum. Pellet, ɓen ɓe okkaa ganndal ado Alqur'aana, ɓen annduɓe Deftere ɓen, ɓe nganndi goonga Wahyu ngun, si Alqur'aana janngaama e maɓɓe, ɓe hulata Alla, ɓe yanira e geece maɓɓe, ko ɓe sujoodiɓe Alla, ɓe yetta Mo sabu peewal ngal O okki ɓe.

  1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:
  • Aaya nden no hollira wonnde Alqur'aana noon wonaa ko ɓeydoo e teddungal e gomɗinal yimɓe; gomɗinal gooto fof walla fennugol makko fof wonaa ko wayla ɗum.
  • No hollira kadi wonnde annduɓe goonga ɓen, ɓen annduɓe Defte ɓennuɗe ɗen, ɓe njaɓata Alqur'aana, ɓe sujjana Alla tuma ɓe nani ɗum.
  • No janngina en wonnde ganndal goonga no arda e kulol Alla e jaɓde goonga.
  • No hollira teddungal sujjugol e nder diina Lislaamu, e wonnde ɗum ko maande jaɓde e newaade e Alla.
  • No rewa kadi e newaade e Alqur'aana e nder ɓerɗe ɓen nani ɗum, e wonnde ɗum ko sabu ɓe nganndi ko ɗum woni goonga immorde e Alla.


📜 Aaya 105-109 — Suuratu Al-Isra

105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Ko sabu Goonga Men telliniri nde, ko sabu Goonga nde tellii, Men nuliraali ma si wanaa [ko a] wewlinoowo=beltinoowo e jertinoowo
106وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا
E Qur`aanaare Men ɓanngini nde fii yo a janngannde yimɓe ɓen e dow deeƴere, Men jippini nde jipinnde
107قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا
Maaku: "Gomɗinee nde, maaɗun wata on gomɗin, pellet, ɓen okkaaɓe ganndal ko adii nde si [nde] janngaama e taweende maɓɓe ɓe suuyiray wokkuɗe ko ɓe sujjooɓe
108وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا
Ɓe wi`a:Senaade woodanii Joomi amen,nde wonnoo Fodoore Joomi amen nden ko waɗoore
109وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩
Hiɓe suuyira wokkuɗe ɓe wulla [Alqur`aana on] ɓayda ɓe yankinaare
Al-IsraListu Alkur'aana
111Aaya
MeccanRevelation
107Aaya

Jaaɓtinde — Al-Isra 107

Suuratu Al-Isra Aaya 107 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Maaku: "Gomɗinee nde, maaɗun wata on gomɗin, pellet, ɓen okkaaɓe…

Suuratu Aaya 107/111 — Suuratu Al-Isra الإسراء (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Isra Nanu, Suuratu Al-Isra Jaaɓtinde, Suuratu Al-Isra mp3, Suuratu Al-Isra pdf. Aaya 105–109. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers