Surah Al-Isra — Ayat 107

Makna Perkataan:

• يَخِرُّونَ - mereka jatuh/merebahkan diri dengan cepat.
• لِلْأَذْقَانِ - atas dagu-dagu mereka (wajah mereka). "Dzakan" ialah bahagian hujung bawah muka tempat tumbuhnya janggut, iaitu tempat bertemunya dua rahang.
• سُجَّدًا - dalam keadaan sujud, sebagai tanda penghormatan dan pengagungan kepada Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, katakanlah kepada orang-orang kafir yang mendustakan Al-Quran: "Berimanlah kamu kepada Al-Quran ini atau janganlah kamu beriman, sesungguhnya ia tetap benar dan mulia. Keimanan kamu tidak akan menambah kemuliaannya sedikit pun, dan kekufuran kamu tidak akan mengurangkan keagungannya walau sebesar zarah pun."

Sesungguhnya orang-orang yang telah diberikan ilmu pengetahuan sebelum turunnya Al-Quran — iaitu para ulama Ahlul Kitab yang telah membaca kitab-kitab suci terdahulu seperti Taurat dan Injil, yang mengenali hakikat wahyu dan tanda-tanda kenabian yang sebenar — apabila dibacakan kepada mereka Al-Quran ini, mereka segera jatuh tersungkur atas dagu-dagu mereka dalam keadaan sujud kepada Allah SWT. Mereka sujud sebagai tanda syukur dan pengagungan, kerana mereka mendapati dalam kitab-kitab mereka ciri-ciri Al-Quran dan sifat Nabi Muhammad SAW yang telah diberitakan, lalu mereka membenarkannya dengan penuh keimanan dan ketundukan.

Ayat ini merupakan satu ancaman dan peringatan keras kepada orang-orang kafir, sekaligus satu penghinaan terhadap sikap sombong mereka. Betapa berbezanya mereka dengan para ulama yang benar-benar berilmu! Ilmu yang sejati tidak menjadikan seseorang itu sombong, bahkan menjadikannya semakin tawaduk dan tunduk kepada kebenaran.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah! Al-Quran ini adalah kitab yang agung, dijaga oleh Allah daripada sebarang perubahan dan penyelewengan. Ia tidak memerlukan keimanan kita untuk menjadi mulia, dan tidak akan terjejas dengan kekufuran sesiapa pun. Justeru, marilah kita menjadi hamba-hamba yang bersyukur kerana Allah telah memilih kita untuk mengenali dan beriman dengan kitab yang mulia ini.

Jadilah kita seperti para ulama yang disebut dalam ayat ini — apabila mendengar ayat-ayat Allah dibacakan, hati kita menjadi lembut, air mata kita mengalir, dan kita segera tunduk patuh melaksanakan perintah-Nya. Janganlah kita menjadi seperti orang-orang yang sombong dan enggan menerima kebenaran, kerana kesombongan itu hanya akan membawa kerugian di dunia dan di akhirat.

Marilah kita memperbanyakkan membaca, memahami, dan mengamalkan Al-Quran dalam kehidupan seharian. Semoga dengan itu, hati kita menjadi tenang, iman kita bertambah kukuh, dan kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang mendapat rahmat dan keredhaan Allah SWT di dunia mahupun di akhirat kelak. Amin.