సూరా అల్-ఇస్రా — వచనం 107

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• آمِنُوا بِهِ: అతనిపై (ఖుర్ఆన్‌పై) విశ్వాసం ఉంచండి.
• أُوتُوا الْعِلْمَ: జ్ఞానం ప్రదానం చేయబడినవారు, అంటే గత గ్రంథాలను చదివి, వాహీ (దైవ ప్రేరణ) సత్యాన్ని గ్రహించిన విద్వాంసులు.
• يَخِرُّونَ: వారు పడిపోతారు, కూలిపోతారు.
• لِلْأَذْقَانِ: గడ్డాలపై (ముఖంపై). 'అజ్‌ఖాన్' అనేది 'జఖన్' (గడ్డం) యొక్క బహువచనం.
• سُجَّدًا: సాష్టాంగ నమస్కారం చేస్తూ.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! ఈ ఖుర్ఆన్‌ను తిరస్కరించేవారితో ఇలా అను: "మీరు దీనిపై విశ్వాసం ఉంచండి, లేదా విశ్వాసం ఉంచకండి." మీ విశ్వాసం దీనికి ఏమాత్రం గౌరవాన్ని పెంచదు, మీ అవిశ్వాసం దీనికి ఏ లోపాన్ని కలిగించదు. ఎందుకంటే ఈ ఖుర్ఆన్ తన స్వీయ సత్యత్వంతో స్వయం ప్రకాశితమైనది. అయితే, ఈ ఖుర్ఆన్‌కు పూర్వం దైవ గ్రంథాలను అందుకున్న జ్ఞానులు—అంటే తౌరాత్, ఇంజీల్ వంటి గ్రంథాలను చదివి, దైవ వాణి (వహీ) యొక్క నిజ స్వరూపాన్ని మరియు ప్రవక్తల లక్షణాలను గుర్తించినవారు—వారికి ఈ ఖుర్ఆన్ పఠించబడినప్పుడు, వారు దాని సత్యాన్ని గ్రహించి, వినయంతో మరియు కృతజ్ఞతతో తమ ముఖాలతో సాష్టాంగపడి, అల్లాహ్‌కు నమస్కరిస్తారు. వారి హృదయాలు దైవ భయంతో నిండిపోతాయి.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:

• ఖుర్ఆన్ యొక్క స్వయం సమృద్ధి: ఖుర్ఆన్‌కు ఎవరి విశ్వాసం లేదా అవిశ్వాసం వల్లా ఎటువంటి లాభం లేదా నష్టం జరగదు. అది అల్లాహ్ యొక్క స్వచ్ఛమైన వాక్కు; దాని సత్యం స్వయంగా నిరూపితమైనది.
• నిజమైన జ్ఞానుల లక్షణం: నిజమైన జ్ఞానం కలిగినవారు, ముఖ్యంగా గత గ్రంథాలను అధ్యయనం చేసినవారు, ఖుర్ఆన్ వినగానే దాని సత్యాన్ని గుర్తించి, వినయంతో సాష్టాంగపడతారు. ఇది ఖుర్ఆన్ యొక్క దైవీకతకు మరియు దాని సందేశం యొక్క సార్వత్రికతకు బలమైన రుజువు.
• వినయం మరియు కృతజ్ఞత: ఈ ఆయత్ మనకు నేర్పేది ఏమిటంటే, దైవ జ్ఞానం లభించినప్పుడు మనం గర్వించకూడదు, సాష్టాంగపడి కృతజ్ఞత తెలుపుకోవాలి. ఇది హృదయాన్ని మృదువుగా చేసి, అల్లాహ్‌కు దగ్గర చేస్తుంది.
• ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యాన్ని చూపుతుంది—అది బలవంతం చేయదు, కానీ సత్యాన్ని గ్రహించి, వినయంతో స్వీకరించమని ఆహ్వానిస్తుంది. ఖుర్ఆన్‌ను అర్థం చేసుకుని, దాని ముందు వినయంతో నిలబడే వారికి అది మార్గదర్శకం మరియు ఆశీర్వాదం.