سوره اسراء آيت 107 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) چؤ ته اوھين ان قرآن کي مڃو توڙي…

اسراء · 107/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا ۝١٠٧

🔤 Transliteration

Qul aaaniminoo biheee aw laa tu`minoo; innal lazeena ootul `ilma min qabliheee izaa yutlaa `alaihim yakhirroona lil azqaani sujjadaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) چؤ ته اوھين ان قرآن کي مڃو توڙي نه مڃو، بيشڪ جن کي ھن کان اڳ علم ڏنو ويو آھي تن وٽ جڏھن (قرآن) پڙھبو آھي (تڏھن) سجدو ڪندڙ ٿي کاڏين ڀر ڪِرندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

آمِنُوا بِهِ: ان (قرآن) تي ايمان آڻيو.
أُوتُوا الْعِلْمَ: جن کي علم ڏنو ويو، يعني اهل علم ۽ ڪتاب جا ڄاڻو.
يَخِرُّونَ: ڪري پون ٿا، ڪرندا آهن.
لِلْأَذْقَانِ: ڏاڙهين جي ڀر، يعني منهن ڀر.
سُجَّدًا: سجدو ڪندڙ ٿي.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! انهن ڪافرن ۽ قرآن کي ڪوڙ ڀانئيندڙن کي چئو ته: اوھين قرآن تي ايمان آڻيو يا نه آڻيو، اوھان جي ايمان آڻڻ سان قرآن ۾ ڪا واڌارو نه ٿيندي ۽ اوھان جي نه مڃڻ سان ان ۾ ڪا کوٽ نه ايندي. پر حقيقت اها آهي ته جن ماڻهن کي قرآن کان اڳ علم ۽ ڪتابن جي سمجھ ڏني وئي هئي، يعني اهل علم ۽ اڳين آسماني ڪتابن جا ڄاڻو، جڏهن انهن کي قرآن پڙهي ٻڌايو وڃي ٿو ته اهي الله جي عظمت ۽ شڪر جي طور تي پنهنجي منهن ڀر زمين تي ڪري پون ٿا ۽ سجدو ڪن ٿا. هيءَ آيت انهن ماڻهن جي هڪ نشاني بيان ڪري ٿي جيڪي سچي علم ۽ بصيرت رکن ٿا ته اهي قرآن ٻڌي عاجزي ۽ خشوع سان الله جي حضور ۾ جهڪي وڃن ٿا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

قرآن ڪريم جي حقانيت ۽ ان جي عظمت جو ثبوت آهي ته اهل علم ۽ اڳين ڪتابن جا ڄاڻو ان کي ٻڌي سجدو ڪن ٿا.
سچي علم ۽ بصيرت انسان کي الله جي عبادت، عاجزي ۽ خشوع ڏانهن رهنمائي ڪري ٿي.
قرآن ٻڌڻ ۽ ان تي غور ڪرڻ انسان جي دل کي نرم ۽ الله جي ياد ڏانهن مائل ڪري ٿو.
ايمان آڻڻ يا نه آڻڻ سان الله جي دين ۾ ڪا کوٽ يا واڌارو نه ٿيندو، پر ايمان انسان جي پنهنجي نجات ۽ ڪاميابيءَ لاءِ آهي.
هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته قرآن کي ادب، محبت ۽ خشوع سان ٻڌڻ گهرجي ۽ ان جي تعليمات تي عمل ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 105-109 — سوره اسراء

105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

۽ ان (قرآن) کي اسان سچ سان نازل ڪيو آھي ۽ اھو سچ سان نازل ٿيو آھي، ۽ توکي خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ کانسواءِ نه موڪليوسون.

106وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا

۽ ان قرآن کي جُدا جُدا (سُورتون ۽ آيتون) ھن لاءِ ڪيوسون ته اھو ماڻھن کي آھسته آھسته پڙھي ٻڌائين ۽ ان کي آھسته آھسته ڪري لاٿوسون.

107قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا

108وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا

۽ چوندا آھن ته اسان جو پالڻھار پاڪ آھي بيشڪ اسان جي پالڻھار جو انجام ضرور (پورو) ٿيڻو آھي.

109وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩

۽ روئيندا کاڏين ڀر ڪِرندا آھن ۽ (قرآن) منجھن عاجزي وڌائيندو آھي.

→ آيت 106 📖 اسراء آيت 108 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

107آيت

ترجمو — اسراء 107

سوره اسراء آيت 107 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) چؤ ته اوھين ان قرآن کي مڃو توڙي…

سوره آيت 107/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 105–109. سنڌيءَ ۾: اردو.