장 알-이스라 — 절 107

단어 의미:

• 아드카니(لِلْأَذْقَانِ): '자칸(ذَقَن)'의 복수형으로, 턱뼈가 모이는 아래턱 부위를 의미합니다. 얼굴 전체를 뜻하기도 합니다.
• 야히루운(يَخِرُّونَ): 갑자기 엎드려 떨어지다, 쓰러지다는 뜻입니다.

해석:

선지자여, 이 불신자들에게 말하라: "너희가 이 꾸란을 믿든 믿지 않든 그것은 이 꾸란에 아무런 영향을 미치지 못한다. 너희의 믿음이 그것을 더욱 완전하게 하지 못하고, 너희의 불신이 그것에 결점을 보태지 못한다." 이는 그들에 대한 위협이자 경고이며, 그들을 하찮게 여기는 표현입니다.

그러나 이 꾸란 이전에 성경과 같은 하늘의 경전들을 읽고 참된 계시와 예언자의 징표를 알았던 학자들은, 그들에게 꾸란이 낭송될 때면 곧바로 얼굴을 땅에 대고 엎드려 하나님께 경배합니다. 그들은 이 꾸란이 진리임을 인식하고, 그 진리를 깨닫게 하신 하나님께 감사하며 겸손히 스스로 낮추는 것입니다.

교훈과 지혜:

• 꾸란은 그 자체로 완전한 진리이며, 누군가의 믿음이나 불신에 의해 그 가치가 달라지지 않습니다. 진리는 그 자체로 존엄합니다.
• 진정한 지식은 인간을 오만하게 만드는 것이 아니라, 오히려 겸손하게 만들어 창조주 앞에 스스로를 낮추게 합니다.
• 이전 성경의 학자들이 꾸란을 듣고 즉시 엎드려 경배한 것은, 진리를 추구하는 자의 마음은 어디에 있든 진리를 알아보고 받아들인다는 증거입니다.
• 우리는 지식을 추구할 때 그것이 우리를 하나님께 더 가깝게 이끄는 방향이 되어야 하며, 지식이 교만의 도구가 되어서는 안 됩니다.