Tərcümə — Tafsir
﴿قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا﴾ – يəни: (Еј Мухəммəд!) Де: “İstəyirsinizsə, ona (Qur’ana) iman gətirin, istəyirsinizsə, iman gətirməyin!” Bu, kafirlərə qarşı bir hədə və xəbərdarlıqdır. Onların iman gətirməsi Qur’ana heç bir üstünlük qazandırmaz, iman gətirməməsi də ona heç bir zərər verməz. Çünki Qur’an Allahın kəlamıdır və o, hər cür nöqsandan uzaqdır, ucalıqda və mükəmməllikdə sabitdir.
﴿إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ﴾ – Həqiqətən, özlərinə Qur’andan əvvəl kitab verilmiş alimlər – yəni Tövrat və İncil kimi ilahi kitabları oxuyub, vəhyin həqiqətini və peyğəmbərliyin əlamətlərini bilən elm sahibləri –
﴿إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ﴾ – yəni Qur’an onlara oxunduğu zaman –
﴿يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا﴾ – onlar üzləri ilə yerə qapanıb, Allaha səcdə edirlər. “Əzqan” sözü “zəqən”in cəmidir və çənənin alt hissəsi, üzün aşağı tərəfi mənasındadır. Yəni onlar bütün vücudları ilə Allaha təzim edərək səcdəyə qapanırlar.
Bu ayədə Allah-Təala bizə xəbər verir ki, əvvəlki kitabların həqiqi alimləri, Qur’anı eşitdikləri zaman onun Allah kəlamı olduğunu dərk edir və heyranlıqla, şükürlə səcdəyə qapanırlar. Bu, onların elminin və imanının dərinliyini göstərir. Çünki onlar öz kitablarında vəhyin əlamətlərini və son peyğəmbərin gələcəyini oxumuşdular. Qur’anı gördükdə isə həmin həqiqətin üzə çıxdığını anlayıb, Allaha şükür səcdəsi edirlər.
Ey mömin qardaşlar! Bu ayədən öyrənirik ki, həqiqi elm insanı Allaha yaxınlaşdırır, təvazökarlıq və itaət gətirir. Elm sahibləri nə qədər çox bilsələr, bir o qədər çox Rəbbinə boyun əyərlər. Biz də Qur’anı oxuyub eşitdikdə, onun Allah kəlamı olduğunu dərk edib, ürəyimizlə təsdiq etməli, bədənimizlə də ona hörmət göstərməliyik. Allah bizləri öz kitabını anlayan, ona əməl edən və səcdədə Rəbbinə yaxınlaşan qullarından etsin! Amin!
📜 Ayə 105-109 — İsra surəsi
Tərcümə — İsra 107
İsra surəsi Ayə 107 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “İstər ona inanın, istərsə də inanmayın. Doğrudan da, ondan…Surə Ayə 107/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 105–109. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








