Аль-Исра сүрөсү — Аят 107

1. Сөздөрдүн мааниси:

• آمِنُوا بِهِ — ага ыйман келтиргиле (б.а. Куранга).
• أُوتُوا الْعِلْمَ — илим берилгендер, билим ээлери.
• مِن قَبْلِهِ — андан мурун (Курандан мурун).
• يَخِرُّونَ — жыгылышат, кулашат.
• لِلْأَذْقَانِ — ээктери менен (беттерин жерге тийгизип).
• سُجَّدًا — сажда кылып, баш ийип.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, бул Куранды жалганга чыгарган адамдарга айт: «Куранга ыйман келтиргиле же келтирбегиле». Силердин ыйманыңар Куранга эч нерсе кошпойт, каапырлыгыңар андан эч нерсе кемитпейт. Куран өзү эле чындык, анын даражасы силердин ыйманыңарга же каапырлыгыңарга көз каранды эмес.

Чындыгында, Курандан мурун өткөн ыйык китептерди окуган, аларга берилген илимдин ээлери — алар вахийдин чыныгы маанисин жана пайгамбарлыктын белгилерин жакшы билишкен. Аларга Куран окулганда, анын чындык экенин таанып, Аллахка шүгүр кылып, беттери менен жерге жыгылып сажда кылышат. Алардын жүрөктөрү жумшарып, Аллахтын улуулугуна баш ийишет.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Курандын чындыгы ага ыйман келтирүүгө же келтирбөөгө байланыштуу эмес — ал өзү эле чындык жана туура жол.
• Чыныгы илим жана билим адамды Аллахка жакындатат, текеберликке эмес, баш ийүүгө алып келет.
• Куранды угуу жүрөктү жумшартып, Аллахка сажда кылууга түрткү берет.
• Илим менен ыйман бири-бирине карама-каршы эмес, тескерисинче, чыныгы илим чыныгы ыйманга жетелейт.
• Аллахка шүгүр кылуу — илим жана түшүнүк бергени үчүн ыраазычылык билдирүү — ыймандуу адамдын белгиси.
• Куранга ыйман келтирүү аркылуу адамдын жүрөгү тынчтык таап, Аллахтын ыраазычылыгына жетет.