Al-Isra · 107/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Isra
قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا ۝١٠٧
Qul aaaniminoo biheee aw laa tu`minoo; innal lazeena ootul `ilma min qabliheee izaa yutlaa `alaihim yakhirroona lil azqaani sujjadaa
📖 Da Hausa
Ka ce: "Ku yi ĩmãni da Shi, ko kuwa kada ku yi ĩmãni, lalle ne waɗanda aka bai wa ilmi daga gabãninsa, idan anã karãtunsa a kansu, sunã fãɗuwa ga haɓõɓinsu, sunã mãsu sujada."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Yakhrruna lil-adhqani sujjada": Suna faɗuwa da fuskokinsu ƙasa, inda haɓoɓinsu (ƙoƙon haƙora) ke taɓa ƙasa, a matsayin sujada ga Allah.

Tafsirin Ayar:

Ya ke ka, ya Manzo! Ka gaya wa waɗanda suka ƙaryata Alƙur'ani: "Ku yi imani da shi ko ku ƙi yin imani da shi, duk ɗaya ne a gare mu; imaninku ba zai ƙara masa daraja ba, kuma kafircinku ba zai rage masa kome ba." Domin Alƙur'ani abin daraja ne da Allah ya kiyaye shi daga kowace lahani.

Amma ga waɗanda Allah ya ba su ilimi na gaskiya daga littattafan da suka gabata (kamar Attaura da Injila), waɗanda suka san gaskiyar wahayi da alamar annabci, idan ana karanta Alƙur'ani a kansu, sai su faɗi ƙasa da haɓoɓinsu suna sujada ga Allah, domin godiya da girmamawa ga wannan littafi mai girma. Sun san cewa wannan shine abin da littattafansu suka yi albishir da shi, don haka imaninsu yana ƙaruwa kuma sukan yi sujada ga Allah.

Fa'idodin Darasi:

  1. Imani da Alƙur'ani alama ce ta ilimi na gaskiya; duk wanda Allah ya ba shi ilimi mai amfani, zai gane darajar Alƙur'ani kuma ya karɓe shi da tawali'u.
  2. Masu ilimi na gaskiya daga cikin mutanen Littafi sun kasance abin koyi a cikin girmama Alƙur'ani da yin sujada ga Allah, don haka mu ma ya kamata mu nuna ƙauna da girmamawa ga Alƙur'ani ta hanyar karantawa, tunani, da aiki da shi.
  3. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu nema ilimi mai amfani wanda ke kusantar da mu ga Allah, kuma mu guji girman kai da taurin kai wajen karɓar gaskiya.
  4. Sujada ga Allah a lokacin sauraron Alƙur'ani alama ce ta ƙasƙantar da kai ga Allah, kuma tana nuna tsabtar zuciya da yarda da wahayinsa.


📜 Aya 105-109 — Surah Al-Isra

105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Kuma da gaskiya Muka saukar da shi, kuma da gaskiya ya sauka. Kuma ba Mu aike ka ba fãce kanã mai bãyar da bushãra kuma mai gargaɗi.
106وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا
Kuma yanã abin karãtu Mun rarraba shi dõmin ka karanta shi ga mutane a kan jinkiri kuma Mun sassaukar da shi sassaukarwa.
107قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا
Ka ce: "Ku yi ĩmãni da Shi, ko kuwa kada ku yi ĩmãni, lalle ne waɗanda aka bai wa ilmi daga gabãninsa, idan anã karãtunsa a kansu, sunã fãɗuwa ga haɓõɓinsu, sunã mãsu sujada."
108وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا
"Kuma sunã cẽwa: Tsarki ya tabbata ga Ubangijinmu! Lalle ne wa'adin Ubangijinmu ya kasance, haƙĩƙa, abin aikatãwa."
109وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩
Kuma sunã fãɗuwa ga haɓõɓinsu sunã kũka, kuma yanã ƙara musu tsõro.
Al-IsraJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
107Aya

Fassara — Al-Isra 107

Surah Al-Isra Aya 107 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka ce: "Ku yi ĩmãni da Shi, ko kuwa kada…

Surah Aya 107/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Isra Saurara, Surah Al-Isra Fassara, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Aya 105–109. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers