Sura Al-Isra — Vers 20

Förklaring av några ord i versen:

• نُمِدُّ (numiddu): Vi ger rikligt och fortlöpande, utan avbrott.
• عَطَاءِ رَبِّكَ (ʿaṭāʾi rabbika): Din Herres gåva och försörjning.
• مَحْظُورًا (maḥẓūran): Förbjuden, hindrad eller undanhållen från någon.

Tolkning av versen:

Oavsett om en människa strävar efter den flyktiga världen eller efter det eviga livet, så ger vi var och en av dessa två grupper – både den rättfärdige och syndaren – rikligt av din Herres försörjning. Vi skänker dem alla av Hans nåd i denna värld, utan att skilja mellan troende och icke-troende. Din Herres gåva är inte förbjuden för någon; den når både den lydige och den olydige, som en manifestation av Hans generositet och barmhärtighet. Detta innebär att försörjningen i denna värld är allmän för alla, medan den sanna belöningen i livet efter detta är reserverad för de troende som gör gott.

Lärdomar från versen:

1. Allahs generositet är universell: Allahs försörjning omfattar alla människor, oavsett deras tro eller handlingar. Detta visar på Hans stora barmhärtighet och rättvisa i denna värld.
2. Uppmuntran till tacksamhet: När en människa inser att allt gott kommer från Allah, oavsett om hon är troende eller inte, väcks hennes hjärta till tacksamhet och ödmjukhet inför sin Skapare.
3. Den sanna framgången ligger i det eviga: Även om både troende och icke-troende får av den världsliga försörjningen, ligger den verkliga vinsten i att använda dessa gåvor på ett sätt som leder till Allahs nöje och paradiset. Detta uppmuntrar människor att sträva efter det som är bestående snarare än det som är flyktigt.
4. Rättvisa och nåd i harmoni: Versen visar att Allahs rättvisa innebär att ge var och en vad de behöver i denna värld, medan Hans nåd och visdom bestämmer den slutgiltiga belöningen. Detta ingjuter hopp hos syndaren att återvända till Allah och hos den troende att fortsätta i sin lydnad.