İsra · 21/111
Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi
انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا ۝٢١
Unzur kaifa faddalnaa ba`dahum `alaa ba`d; wa lal Aakhiratu akbaru darajaatinw wa akbaru tafdeelaa
📖 Azərbaycan dilində
Bax gör dünyada onların birini digərindən necə üstün etdik. Axirətdə isə daha böyük dərəcələr və daha böyük üstünlüklər vardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Fəddəlnə: Üstün etdik, fərqləndirdik.
  • Dərəcat: Dərəcələr, mərtəbələr.
  • Təfdil: Üstünlük vermə, fərqləndirmə.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bir düşün və gör ki, Biz bu dünyada insanların bəzisini digərlərinə necə üstün etdik. Kiminə bol ruzi verdik, kimini imtahan üçün azlıqda qoyduq; kimə elm və bacarıq bəxş etdik, kimini isə başqa nemətlərlə mükafatlandırdıq. Bütün bu fərqlər Allahın hikməti ilədir və insanların sınağa çəkilməsi üçündür. Lakin bu dünyadakı bütün bu üstünlüklər müvəqqətidir və keçicidir.

Əsl böyük üstünlük və yüksək dərəcələr isə axirətdədir. Axirət dərəcələri bu dünyadakından qat-qat böyük və üstündür. Möminlər üçün Cənnətdə elə məqamlar vardır ki, onları bu dünyadakı heç bir nemətlə müqayisə etmək olmaz. Cənnətin dərəcələri bir-birindən yüksək, nemətləri isə saysız-hesabsızdır. Eləcə də, günahkarlar üçün Cəhənnəmin də dərəcələri vardır və oradakı əzab da bu dünyadakı heç bir çətinliklə müqayisə olunmazdır.

Ey insan! Bu dünyadakı fərqlərə aldanma. Kimisi var-dövlət içində üzür, kimisi isə yoxsulluq çəkir; kimisi sağlamdır, kimisi xəstə; kimisi güclüdür, kimisi zəif. Bütün bunlar müvəqqətidir və bir gün sona çatacaqdır. Əsl və əbədi olan axirət həyatıdır. Orada möminlər üçün elə yüksək dərəcələr və elə böyük üstünlüklər vardır ki, bu dünyadakı bütün fərqlər onun yanında heç bir şey deyildir.

Odur ki, ey mömin! Sən bu fani dünyanın keçici nemətlərinə uyma, gözünü axirətə dik. Orada səni gözləyən əbədi nemətlər və yüksək məqamlar üçün çalış. Unutma ki, Allahın mömin bəndələrinə bəxş edəcəyi mükafatlar bu dünyadakı hər şeydən daha böyük və daha üstündür. Sən də o yüksək dərəcələrə çatmaq üçün səy göstər, saleh əməllər et və Rəbbinin razılığını qazanmağa çalış. Çünki axirət yurdu, Allahdan qorxanlar üçün ən xeyirli yurdur.



📜 Ayə 19-23 — İsra surəsi

19وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا
Kim də Axirəti istəsə, mömin olaraq bütün qəlbi ilə ona can atsa, onların səyi məmnuniyyətlə qəbul olunar.
20كُلًّا نُّمِدُّ هَٰؤُلَاءِ وَهَٰؤُلَاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا
Biz hamıya – onlara da, bunlara da Rəbbinin nemətindən veririk. Rəbbinin neməti heç kəsə qadağan deyildir.
21انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا
Bax gör dünyada onların birini digərindən necə üstün etdik. Axirətdə isə daha böyük dərəcələr və daha böyük üstünlüklər vardır.
22لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا
Allahla yanaşı başqa məbuda ibadət etmə, yoxsa zəlil və tənha qalarsan.
23۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
Rəbbin yalnız Ona ibadət etməyi və ata-ana ilə yaxşı davranmağı buyurmuşdur. Əgər onların biri və ya hər ikisi sənin yanında qocalıq yaşına dolarsa, onlara: "Uf!" belə demə, üstlərinə qışqırma və onlara xoş söz söylə!
İsraQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
21Ayə

Tərcümə — İsra 21

İsra surəsi Ayə 21 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bax gör dünyada onların birini digərindən necə üstün etdik. Axirətdə…

Surə Ayə 21/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 19–23. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers