번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- ذَا الْقُرْبَىٰ (자 알-쿠르바): 가까운 친척, 혈연 관계에 있는 사람들.
- الْمِسْكِينَ (알-미스킨): 극심한 빈곤에 처해 스스로 생계를 꾸려나갈 능력이 없는 가난한 사람.
- ابْنَ السَّبِيلِ (이브나 싸빌): 여행 중에 길을 잃거나 재산을 잃어 고향과 가족에게 돌아갈 수 없게 된 나그네.
- لَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا (라 투밧디르 타브디란): 재산을 무분별하게 낭비하거나 허비하지 말라는 명령. '타브디르'는 재산을 부질없는 곳에 쏟아부어 소진시키는 것을 의미한다.
2) 종합 해설:
이 거룩한 구절에서 알라께서는 신앙인에게 세 부류의 사람들을 돌보라고 명령하신다.
첫째, 가까운 친척에게 그들의 권리를 주라는 것이다. 이는 단순한 형식적인 친분이 아니라, 친척 간의 유대를 유지하고 그들의 필요를 채워주며 친절과 존중으로 대하는 진정한 효성과 선행을 의미한다. 이슬람에서 혈연 관계의 유대는 신앙의 핵심 가치 중 하나이다.
둘째, 가난한 자(미스킨) 에게 베풀라는 것이다. 스스로의 힘으로 어려움을 극복하지 못하는 이들에게 의무적인 자선(자캇)과 자발적인 구제를 통해 그들의 고통을 덜어주어야 한다. 이는 사회의 약자를 보호하고 경제적 균형을 이루기 위한 신성한 명령이다.
셋째, 여행 중 곤경에 처한 자(이브나 싸빌) 를 돕는 것이다. 먼 타지에서 재산을 잃거나 길을 잃어 고립된 나그네는 비록 그가 고향에서는 부유했을지라도, 그 순간에는 도움이 절실히 필요한 사람이다. 그들의 처지를 이해하고 따뜻한 손길을 내밀어야 한다.
그런 다음 알라께서는 "낭비하지 말라" 고 강력히 경고하신다. 여기서의 낭비는 단순히 돈을 많이 쓰는 것이 아니라, 알라께서 금지하신 일에 재산을 사용하거나, 무익한 곳에 재산을 탕진하여 스스로를 곤경에 빠뜨리는 행위를 의미한다. 이는 알라의 은혜에 대한 감사함을 저버리는 것이며, 자신과 가족에게도 해가 되는 어리석은 행동이다.
3) 구절에서 얻는 교훈과 지혜:
- 이슬람은 사회적 연대와 공동체 의식을 강조합니다. 이 구절은 개인의 신앙생활만으로 충분하지 않으며, 이웃과 친척, 사회적 약자에 대한 책임이 신앙의 필수적인 부분임을 가르쳐 줍니다. 이러한 가르침은 공동체에 사랑과 연민이 넘치게 하며, 사회의 안전망을 스스로 구축하게 합니다.
- 재산은 알라의 은혜로 주어진 것이며, 그에 대한 책임이 따릅니다. 우리의 재산은 단순히 개인의 소유가 아니라, 알라께서 우리에게 맡기신 신탁입니다. 이를 선한 일에 사용하고, 금지된 일에 낭비하지 않는 것은 우리의 감사함을 증명하는 방법입니다. 이는 우리의 삶을 질서 있고 축복받게 만듭니다.
- 균형 잡힌 소비 생활이 행복의 비결입니다. 이 구절은 지출에 있어 균형을 잡도록 안내합니다. 인색함도, 낭비도 아닌 중용의 길을 걷는 것은 재정적 안정을 가져올 뿐만 아니라, 마음의 평화와 만족감을 줍니다. 이는 현대 사회의 과소비 문제에 대한 지혜로운 해결책을 제시합니다.
- 친척과의 유대는 신앙의 표징입니다. 단순히 형식적인 관계를 넘어, 친척의 어려움을 돌보고 그들의 권리를 인정하는 것은 우리의 신앙을 실제 삶으로 실천하는 가장 아름다운 모습입니다. 이는 가족 간의 사랑을 강화하고, 사회 전체에 신뢰와 화합을 불러일으킵니다.
📜 절 24-28 — 장 알-이스라
번역 — 알-이스라 26
장 알-이스라 절 26 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 친척과 불쌍한 사람과 여행 자에게도 자선을 베풀되 낭비하지말라장 절 26/111 — 장 알-이스라 الإسراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-이스라 듣기, 장 알-이스라 번역, 장 알-이스라 mp3, 장 알-이스라 pdf. 절 24–28. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








