夜行章 · 36/111
翻译 音译 — 章 夜行章
وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا ۝٣٦
Wa laa taqfu maa laisa laka bihee `ilm; innas sam`a walbasara walfu`aada kullu ulaaa`ika kaana `anhu mas`oolaa
📖 中文意思
你不要随从你所不知道的言行,耳目和心灵都是要被审问的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • تَقْفُ:跟随、追逐,即盲目追随或传播。
  • مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ:你没有确切知识的事情,即未经证实之事。
  • السَّمْعَ:听觉。
  • الْبَصَرَ:视觉。
  • الْفُؤَادَ:心灵、理智。
  • مَسْئُولًا:被审问、被问责。

经文解释:

真主在这节尊贵的经文中教导我们一项重要的生活原则——不要盲目追随或传播自己没有确切知识的事情。无论是言语、行为还是信仰,都应当建立在真实的知识和确凿的证据之上,而不是猜测、臆断或道听途说。

真主说:“你不要追随你所不知道的事情。”这包括:不要说你没有听过的话,不要声称你未曾见过的事物,不要断言你并不了解的知识。作为信士,我们应当谨言慎行,在说话和行动之前先求证、先思考。

然后真主提醒我们:听觉、视觉和心灵——所有这些都将被审问。 在复生日,人将为自己如何使用这些感官和理智而负责。如果他用来行善、求知、见证真理,他将获得丰厚的报酬;如果他用来看非法之事、听虚假之言、思考邪恶之念,他将面临严厉的清算。

正如部分学者所指出的,这节经文有两种解释:其一,人在复生日将被问及自己感官的所作所为,为何听、为何看、为何决定;其二,人的感官本身将作证其主人的行为,耳朵、眼睛和心灵都将开口见证他曾经做过的一切。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是对我们每一个人的亲切提醒:真主赐予我们耳朵、眼睛和心灵,不是让我们随意使用,而是让我们用来认识真理、感悟真主的伟大、追求知识与善行。

在这个信息爆炸的时代,谣言和虚假消息传播极快,我们更应当谨记这节经文的教诲——不要轻易转发未经证实的信息,不要传播自己没有把握的言论。因为每一句话、每一个行为,都将被记录,并在复生日受到审问。

让我们珍惜真主赐予的感官和理智,用它们来诵读《古兰经》、学习教门知识、观察真主在大自然中的迹象、思考人生的意义。这样,我们才能在今世活得充实,在后世获得真主的喜悦和乐园的恩赐。

愿真主引导我们走上正道,保护我们远离无知和盲从,使我们成为谨言慎行、追求真理的穆斯林!



📜 节 34-38 — 章 夜行章

34وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۚ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ ۖ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا
你们不要接近孤儿的财产,除非依照最优良的方式,直到他成年。你们应当履行诺言;诺言确是要被审问的事。
35وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
当你们卖粮的时候,应当量足分量,你们应当使用公平的秤称货物,这是善事,是结局最优的。
36وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا
你不要随从你所不知道的言行,耳目和心灵都是要被审问的。
37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا
你不要骄傲自满地在大地上行走,你绝不能把大地踏穿,绝不能与山比高。
38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا
这些事,其恶劣是你的主所厌恶的。
夜行章章节索引
111
MeccanRevelation
36

翻译 — 夜行章 36

章 夜行章 节 36 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你不要随从你所不知道的言行,耳目和心灵都是要被审问的。

章 节 36/111 — 章 夜行章 الإسراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 夜行章 聆听, 章 夜行章 翻译, 章 夜行章 mp3, 章 夜行章 pdf. 节 34–38. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们