Sura Al-Isra — Versetto 36

Significato delle parole:

• "Lā taqfu" (وَلَا تَقْفُ): non seguire, non inseguire ciò che non conosci. La radice "qaf-waw-fa" indica l'atto di seguire le tracce o le orme di qualcosa.
• "Al-fu'ād" (الْفُؤَادُ): il cuore, inteso come sede della ragione, della comprensione e dell'intelletto.
• "Mas'ūlan" (مَسْئُولًا): interrogato, chiamato a rispondere, responsabile.

Interpretazione della nobile āyah:

O figlio di Adamo, non seguire ciò di cui non hai conoscenza certa! Non dire "ho sentito" se non hai sentito, non dire "ho visto" se non hai visto, e non dire "so" se non sai. Non inseguire le congetture, le supposizioni o le voci infondate, perché il credente deve basarsi sulla certezza e sulla verità, non sull'immaginazione o sul sentito dire.

Questa āyah è un principio fondamentale nell'Islam: la ricerca della verità e l'abbandono delle congetture. Allah ci insegna che ogni organo del corpo umano è un dono prezioso e sarà chiamato a testimoniare nel Giorno del Giudizio. L'orecchio, l'occhio e il cuore — tutti questi saranno interrogati su come sono stati usati. Se l'uomo li ha impiegati per ascoltare, vedere e comprendere il bene, la verità e la guida, allora riceverà la ricompensa; se invece li ha usati per ascoltare il falso, guardare il proibito e meditare sul male, allora subirà la punizione.

Alcuni studiosi hanno spiegato che l'uomo stesso sarà interrogato sulle azioni delle sue membra: "Perché hai ascoltato? Perché hai guardato? Perché hai deciso nel tuo cuore ciò che è proibito?" Altri hanno spiegato che le stesse membra saranno interrogate e testimonieranno contro il loro padrone, come afferma il Corano in un altro passo: "Nel Giorno in cui le loro lingue, le loro mani e i loro piedi testimonieranno contro di loro per quello che facevano" (An-Nūr: 24).

Questa āyah ci invita a riflettere sulla responsabilità che portiamo con noi in ogni istante. Ogni sguardo, ogni parola ascoltata, ogni pensiero coltivato nel cuore è registrato e avrà un peso nel bilancio finale. Che meravigliosa lezione di consapevolezza e di autocontrollo! Se l'uomo realizzasse che il suo orecchio, il suo occhio e il suo cuore sono testimoni silenziosi delle sue azioni, si preoccuperebbe di purificare le sue fonti di conoscenza e di orientare i suoi sensi verso ciò che piace ad Allah.

O credente, custodisci i tuoi sensi come un tesoro prezioso, perché sono le porte attraverso le quali la verità entra nel tuo cuore. Ascolta il Corano e la saggezza, guarda i segni di Allah nell'universo e medita con il cuore sulla Sua grandezza. Così facendo, trasformerai ogni tuo organo in una fonte di luce che testimonierà a tuo favore nel Giorno in cui nulla sarà nascosto. E ricorda: la conoscenza vera è quella che ti avvicina al tuo Creatore e ti rende un servitore migliore sulla Sua terra.