Isro · 36/111
Tarjima Translit — Isro surasi
وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا ۝٣٦
Wa laa taqfu maa laisa laka bihee `ilm; innas sam`a walbasara walfu`aada kullu ulaaa`ika kaana `anhu mas`oolaa
📖 O'zbek tilida
Ўзинг билмаган нарсага эргашма! Албатта, қулоқ, кўз ва дил — ана ўшалар, масъулдирлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • تَقْفُ – izidan bormoq, ergashmoq, ta'qib qilmoq.
  • الْفُؤَادَ – qalb, aql-idrok.
  • مَسْئُولًا – so'roq qilinadigan, javob berishga majbur bo'lgan.

Tafsir:

Ey inson! O'zing aniq bilmagan narsangga ergashma, gumon va taxminlarga berilma. Biror narsa haqida gapirishdan oldin, uni yaxshilab o'rganib, ishonch hosil qil. Chunki Alloh taolo insonga quloq, ko'z va qalb (aql) bergan. Bu a'zolarning har biri qiyomat kuni o'z egasidan so'roq qilinadi. Inson bu ne'matlarni qanday ishlatgani, ular bilan nimalarni tinglagani, nimalarni ko'rgani va qalbida nimalarni o'ylab, nimalarga qaror qilgani haqida hisob beradi. Agar ularni yaxshilik yo'lida ishlatgan bo'lsa, mukofot oladi, agar yomonlik va gunoh yo'lida ishlatgan bo'lsa, jazolanadi. Ba'zi ulamolar bu a'zolarning o'zi ham egasiga qarshi guvohlik berib, qilgan ishlarini aytib berishini ta'kidlaganlar.

Olingan foydalar:

  1. Islom dini ilm va ishonchga asoslanadi. Musulmon kishi har qanday gap va ishda aniq bilimga tayanishi, gumon va taxmindan qochishi lozim. Bu esa insonni shoshma-shosharlikdan va adashishdan saqlaydi.
  2. Inson o'z a'zolari — qulog'i, ko'zi va qalbi uchun mas'uldir. Bu mas'uliyat hissi insonni gunohlardan tiyadi va yaxshi amallarga undaydi. Chunki har bir nazar, har bir tinglash va har bir o'y qiyomatda hisobga olinadi.
  3. Ushbu oyat insonni o'zini-o'zi nazorat qilishga, har bir harakatini o'ylab qilishga o'rgatadi. Bu esa jamiyatda halollik, ishonchlilik va adolatning qaror topishiga xizmat qiladi.
  4. Qiyomat kuni hisob-kitobning mavjudligi haqidagi bu ta'limot inson qalbida Allohga bo'lgan taqvo va ehtiromni mustahkamlaydi, uni faqat yaxshilik qilishga chorlaydi.


📜 Oyat 34-38 — Isro surasi

34وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۚ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ ۖ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا
Етимнинг молига, токи у балоғат ёшига етгунча, яқинлашманглар. Магар яхшилик ила бўлса, майли. Аҳдга вафо қилинглар. Албатта, аҳд масъул бўлган ишдир.
35وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
Ўлчаган чоғингизда тўлиқ ўлчанг ва тўғри тарози ила тортинг. Ана ўша яхшидир ва оқибати гўзалдир.
36وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا
Ўзинг билмаган нарсага эргашма! Албатта, қулоқ, кўз ва дил — ана ўшалар, масъулдирлар.
37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا
Ер юзида кибру ҳаво ила юрма! Албатта, сен зинҳор ерни тешиб юбора олмайсан ва зинҳор бўйда тоғларга ета олмассан!
38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا
Буларнинг барча ёмони Роббининг ҳузурида хуш кўрилмагандир.
IsroQuron ro'yxati
111Oyat
MeccanRevelation
36Oyat

Tarjima — Isro 36

Isro surasi Oyat 36 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўзинг билмаган нарсага эргашма! Албатта, қулоқ, кўз ва дил —…

Sura Oyat 36/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 34–38. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers