Suurah Al-Israa — Aayad 36

Macnaha Erayada:

• La taqfu: Ha raacin ama ha xaqiijin wax aadan aqoon u lahayn. Waa inaadan raacin mala-awaal iyo shaki.
• Al-Fu'aad: Waa qalbiga, kaas oo ah meesha garashada iyo fahamka.

Tafsiirka:

Waa ku Bani-aadamow, ha raacin wax aadan cilmi u lahayn, hana ku hadlin wax aadan hubin. Haddii aad maqasho wax, ha dhihin "waan maqlay" ilaa aad si fiican u maqasho; haddii aad aragto wax, ha dhihin "waan arkay" ilaa aad si cad u aragto; haddii aad wax ogtahay, ha dhihin "waan ogahay" ilaa aad si yaqiin ah u ogaato. Waa inaad ka fogaataa raadinta mala-awaalka iyo shakiga, oo aadan ku hadlin wax aan ku salaysnayn xaqiiqo.

Waxaa xusid mudan in Maalin Qiyaamaha dadka laga warsan doono waxa ay ku isticmaaleen maqalkooda, aragtooda, iyo qalbigooda. Haddii ay ku isticmaaleen khayr, waxay heli doonaan abaalmarin; haddii ay ku isticmaaleen shar, waxay heli doonaan ciqaab. Sidoo kale, jidhka qofka ayaa ka marag kici doona waxa uu sameeyay, maqalku wuxuu ka marag kici doonaa waxa uu maqlay, araggu wuxuu ka marag kici doonaa waxa uu arkay, qalbiguna wuxuu ka marag kici doonaa waxa uu ku niyeystay oo ku fikiray.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

1. Dhiirigelinta runta iyo daacadnimada: Aayaddan waxay nagu baraysaa inaan hadalno runta oon ahayn wax aan hubin, taasoo kor u qaadaysa akhlaaqda wanaagsan ee Islaamku nagu dhiirigeliyo.
2. Xisaabinta iyo mas'uuliyadda: Waxay nagu xusuusinaysaa in qof kastaa uu mas'uul ka yahay falalkiisa, maqalkiisa, araggiisa, iyo qalbigiisa, taasoo nagu dhiirigelisa inaan ku dadaalno khayrka oon ka fogaanno xumaanta.
3. Ixtiraamka cilmiga: Aayaddan waxay nagu boorrinaysaa inaan raadsano cilmi sax ah oo aan ku tiirsanayn mala-awaal, taasoo nagu hagaajinaysa nolosheenna adduun iyo aakhiraba.
4. Ka fogaanshaha xumaha: Waxay nagu digaysaa inaan ka fogaanno hadal xun, faashad, iyo wax kasta oo aan ku salaysnayn xaqiiqo, taasoo ilaalinaysa bulshadeenna.