Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- തഖ്ഫു (تَقْفُ): പിന്തുടരുക, അനുഗമിക്കുക.
- ഫുആദ് (فُؤَاد): ഹൃദയം, മനസ്സ്.
- മസ്ഊലൻ (مَسْئُولًا): ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നവൻ, ഉത്തരവാദി.
വ്യാഖ്യാനം:
മനുഷ്യാ, നിനക്ക് അറിവില്ലാത്ത കാര്യത്തെ നീ പിന്തുടരരുത്. അതായത്, നീ കേട്ടിട്ടില്ലാത്തത് "ഞാൻ കേട്ടു" എന്ന് പറയരുത്; കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത് "ഞാൻ കണ്ടു" എന്ന് പറയരുത്; അറിവില്ലാത്തത് "എനിക്കറിയാം" എന്ന് അവകാശപ്പെടുകയും അരുത്. ഊഹാപോഹങ്ങളെയും സംശയങ്ങളെയും പിന്തുടർന്ന് യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കരുത്. കാരണം, അല്ലാഹു മനുഷ്യന് നൽകിയ ചെവി, കണ്ണ്, ഹൃദയം എന്നീ അവയവങ്ങളെക്കുറിച്ച് മുഴുവൻ മനുഷ്യൻ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും. അവൻ ഈ അവയവങ്ങൾ നല്ല കാര്യങ്ങളിൽ ഉപയോഗിച്ചാൽ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും; തിന്മയിൽ ഉപയോഗിച്ചാൽ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണ്ടി വരും. അന്ത്യനാളിൽ ഈ അവയവങ്ങൾ മനുഷ്യന് എതിരായി സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയും ചെയ്യും. അവ എന്തിനാണ് ഉപയോഗിച്ചത് എന്ന് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടും.
പാഠങ്ങൾ:
- ഇസ്ലാം അറിവിനെയും തെളിവിനെയും വളരെയധികം പ്രാധാന്യത്തോടെ കാണുന്നു. ഊഹത്തിന്റെയും തെറ്റിദ്ധാരണയുടെയും പിന്നാലെ പോകുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ സ്വഭാവമല്ല.
- മനുഷ്യന് നൽകപ്പെട്ട ഓരോ അവയവവും അനുഗ്രഹമാണ്. അവയെ ശരിയായ മാർഗത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഇബാദത്താണ്. ഈ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി കാണിക്കാൻ അവയെ അല്ലാഹു പ്രീതിപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കണം.
- മനുഷ്യൻ സ്വതന്ത്രനല്ല; അവന്റെ ഓരോ പ്രവർത്തനത്തിനും അവൻ ഉത്തരവാദിയാണ്. ഈ ബോധം അവനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- അന്ത്യനാളിൽ നമ്മുടെ സ്വന്തം അവയവങ്ങൾ പോലും നമുക്ക് എതിരായി സാക്ഷ്യം വഹിക്കും എന്ന ചിന്ത മനുഷ്യനെ സത്യസന്ധനും ശുദ്ധനുമാക്കി മാറ്റുന്നു.
📜 ആയത്ത് 34-38 — സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഇസ്റാഅ് 36
സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് ആയത്ത് 36 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിനക്ക് അറിവില്ലാത്ത യാതൊരു കാര്യത്തിന്റെയും പിന്നാലെ നീ പോകരുത്. തീര്ച്ചയായും കേള്വി, കാഴ്ച,…സൂറ ആയത്ത് 36/111 — സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് الإسراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് mp3, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് pdf. ആയത്ത് 34–38. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


