আল-ইসরা · 36/111
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ইসরা
وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا ۝٣٦
Wa laa taqfu maa laisa laka bihee `ilm; innas sam`a walbasara walfu`aada kullu ulaaa`ika kaana `anhu mas`oolaa
📖 বাংলা অর্থ
যে বিষয়ে তোমার কোন জ্ঞান নেই, তার পিছনে পড়ো না। নিশ্চয় কান, চক্ষু ও অন্তঃকরণ এদের প্রত্যেকটিই জিজ্ঞাসিত হবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَا تَقْفُ – অনুসরণ করো না, পেছনে লেগো না, অন্ধভাবে অনুকরণ করো না।
  • مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ – যে বিষয়ে তোমার কোনো জ্ঞান বা প্রমাণ নেই।
  • السَّمْعَ – কান (শ্রবণশক্তি)।
  • الْبَصَرَ – চোখ (দৃষ্টিশক্তি)।
  • الْفُؤَادَ – অন্তর (বিবেক ও অনুভূতির কেন্দ্র)।
  • مَسْئُولًا – জিজ্ঞাসিত হবে, দায়বদ্ধ হবে।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

হে মানুষ! তুমি এমন কোনো বিষয়ের পেছনে পড়ো না বা এমন কোনো কথা বলো না যা সম্পর্কে তোমার নিশ্চিত জ্ঞান নেই। অর্থাৎ, যা শোননি তা “শুনেছি” বলো না, যা দেখনি তা “দেখেছি” বলো না, আর যা জানো না তা “জানি” বলে দাবি করো না। বরং প্রতিটি বিষয়ে যাচাই-বাছাই করে, প্রমাণ ও জ্ঞানের ভিত্তিতে কথা বলো এবং কাজ করো। কারণ আল্লাহ তাআলা তোমাকে যে শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি এবং অন্তর (বিবেক) দিয়েছেন, কিয়ামতের দিন এগুলোর প্রতিটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে—কী কাজে ব্যবহার করা হয়েছে, ভালো কাজে নাকি মন্দ কাজে। যদি ভালো কাজে ব্যবহার করা হয় তবে সওয়াব পাবে, আর যদি মন্দ কাজে ব্যবহার করা হয় তবে শাস্তির সম্মুখীন হবে। এমনকি অনেকের মতে, এই অঙ্গ-প্রত্যঙ্গগুলোই সেদিন সাক্ষী দেবে যে, তাদের দ্বারা কী কী কাজ করা হয়েছে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ইসলাম আমাদেরকে সত্য ও প্রমাণভিত্তিক জীবনযাপন করতে শেখায়। গুজব, ভিত্তিহীন কথা এবং অন্ধ অনুকরণ থেকে বিরত থাকা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
  2. আল্লাহর দেওয়া প্রতিটি নেয়ামতের (কান, চোখ, অন্তর) হিসাব দিতে হবে। তাই এগুলোকে হারাম ও অপ্রয়োজনীয় কাজে ব্যবহার করা থেকে বেঁচে থাকা উচিত।
  3. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, কিয়ামতের দিন কোনো কিছুই গোপন থাকবে না; আমাদের নিজের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গই আমাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে। তাই দুনিয়ার জীবনে সতর্ক ও দায়িত্বশীল হওয়া জরুরি।
  4. জ্ঞান ও সত্যকে সম্মান করা এবং অজ্ঞতা ও ভুল ধারণা থেকে দূরে থাকা ইসলামের মৌলিক শিক্ষা। এটি মানুষকে সঠিক পথে পরিচালিত করে এবং সমাজে শান্তি ও ন্যায় প্রতিষ্ঠা করে।


📜 আয়াত 34-38 — সূরা আল-ইসরা

34وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۚ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ ۖ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا
আর, এতিমের মালের কাছেও যেয়ো না, একমাত্র তার কল্যাণ আকাংখা ছাড়া; সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির যৌবনে পদার্পন করা পর্যন্ত এবং অঙ্গীকার পূর্ন কর। নিশ্চয় অঙ্গীকার সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে।
35وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
মেপে দেয়ার সময় পূর্ণ মাপে দেবে এবং সঠিক দাঁড়িপালায় ওজন করবে। এটা উত্তম; এর পরিণাম শুভ।
36وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا
যে বিষয়ে তোমার কোন জ্ঞান নেই, তার পিছনে পড়ো না। নিশ্চয় কান, চক্ষু ও অন্তঃকরণ এদের প্রত্যেকটিই জিজ্ঞাসিত হবে।
37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا
পৃথিবীতে দম্ভভরে পদচারণা করো না। নিশ্চয় তুমি তো ভূ পৃষ্ঠকে কখনই বিদীর্ণ করতে পারবে না এবং উচ্চতায় তুমি কখনই পর্বত প্রমাণ হতে পারবে না।
38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا
এ সবের মধ্যে যেগুলো মন্দকাজ, সেগুলো তোমার পালনকর্তার কাছে অপছন্দনীয়।
আল-ইসরাকুরআন সূচী
111আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
36আয়াত

অনুবাদ — আল-ইসরা 36

সূরা আল-ইসরা আয়াত 36 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যে বিষয়ে তোমার কোন জ্ঞান নেই, তার পিছনে পড়ো না।…

সূরা আয়াত 36/111 — সূরা আল-ইসরা الإسراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইসরা শুনুন, সূরা আল-ইসরা অনুবাদ, সূরা আল-ইসরা mp3, সূরা আল-ইসরা pdf. আয়াত 34–38. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না