Al-Isra · 36/111
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Isra
وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا ۝٣٦
Wa laa taqfu maa laisa laka bihee `ilm; innas sam`a walbasara walfu`aada kullu ulaaa`ika kaana `anhu mas`oolaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan janganlah engkau mengikut apa yang engkau tidak mempunyai pengetahuan mengenainya; sesungguhnya pendengaran dan penglihatan serta hati, semua anggota-anggota itu tetap akan ditanya tentang apa yang dilakukannya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَلَا تَقْفُ — Janganlah engkau mengikuti atau mengejar sesuatu tanpa dasar.
  • مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ — Perkara yang engkau tidak mempunyai ilmu atau pengetahuan yang sah tentangnya.
  • السَّمْعَ — Pendengaran.
  • الْبَصَرَ — Penglihatan.
  • الْفُؤَادَ — Hati atau akal.
  • مَسْئُولًا — Akan ditanya dan dipertanggungjawabkan.

Tafsir Ayat:

Wahai anak Adam, janganlah engkau mengikuti sesuatu yang engkau tidak mempunyai ilmu yang pasti mengenainya. Janganlah engkau berkata "aku mendengar" padahal engkau tidak mendengar, janganlah engkau berkata "aku melihat" padahal engkau tidak melihat, dan janganlah engkau berkata "aku mengetahui" padahal engkau tidak mengetahui. Ini kerana Allah SWT telah mengurniakan kepada setiap manusia tiga nikmat yang amat besar iaitu pendengaran, penglihatan dan hati (akal). Ketiga-tiga nikmat ini bukanlah sia-sia, bahkan akan ditanya dan dipertanggungjawabkan di hadapan Allah SWT pada Hari Kiamat kelak.

Setiap anggota badan ini akan menjadi saksi ke atas apa yang telah dilakukan oleh pemiliknya. Pendengaran akan ditanya: apa yang telah engkau dengar? Penglihatan akan ditanya: apa yang telah engkau lihat? Hati akan ditanya: apa yang telah engkau fikirkan dan yakini? Jika kesemua nikmat ini digunakan untuk kebaikan, maka pemiliknya akan mendapat ganjaran pahala yang besar. Tetapi jika digunakan untuk kejahatan, mendengar perkara yang haram, melihat perkara yang dilarang, dan hati yang berfikir serta berniat untuk melakukan maksiat, maka pemiliknya akan menerima azab dan seksaan yang setimpal.

Oleh itu, wahai saudaraku sekalian, jagalah tiga nikmat yang amat berharga ini. Gunakan pendengaranmu untuk mendengar ayat-ayat Al-Quran dan perkataan yang baik. Gunakan penglihatanmu untuk melihat kebesaran Allah dan perkara-perkara yang bermanfaat. Gunakan hatimu untuk berfikir tentang keagungan Allah dan merancang kebaikan. Ingatlah bahawa setiap apa yang kita lakukan dengan anggota badan ini tidak akan terlepas daripada pengawasan Allah, dan semuanya akan dipersoalkan kelak.

Ayat ini mengajar kita agar menjadi hamba yang berhati-hati dan tidak mudah terpedaya dengan sangkaan serta andaian kosong. Islam amat menitikberatkan kepastian dan kejelasan dalam setiap perkara. Maka, jauhilah diri daripada sifat suka menuduh tanpa bukti, menyebarkan berita palsu, dan mengambil keputusan tanpa ilmu yang sahih. Sesungguhnya orang yang bertakwa itu sentiasa berfikir sebelum bertindak, kerana setiap tindakan itu akan meninggalkan kesan dan akan dihisab oleh Allah yang Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.



📜 Ayat 34-38 — Surah Al-Isra

34وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۚ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ ۖ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا
Dan janganlah kamu menghampiri harta anak yatim melainkan dengan cara yang baik (untuk mengawal dan mengembangkannya), sehingga ia baligh (dewasa, serta layak mengurus hartanya dengan sendiri); dan sempurnakanlah perjanjian (dengan Allah dan dengan manusia), sesungguhnya perjanjian itu akan ditanya.
35وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
Dan sempurnakanlah sukatan apabila kamu menyukat, dan timbanglah dengan timbangan yang adil. Yang demikian itu baik (kesannya bagi kamu di dunia) dan sebaik baik kesudahan (yang mendatangkan pahala di akhirat kelak).
36وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا
Dan janganlah engkau mengikut apa yang engkau tidak mempunyai pengetahuan mengenainya; sesungguhnya pendengaran dan penglihatan serta hati, semua anggota-anggota itu tetap akan ditanya tentang apa yang dilakukannya.
37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا
Dan janganlah engkau berjalan di bumi dengan berlagak sombong, kerana sesungguhnya engkau tidak akan dapat menembusi bumi, dan engkau tidak akan dapat menyamai setinggi gunung-ganang.
38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا
Tiap-tiap satu perintah itu, menyalahinya adalah kejahatan yang dibenci di sisi Tuhanmu.
Al-IsraIndeks Al-Quran
111Ayat
MakkiyahRevelation
36Ayat

Terjemahan — Al-Isra 36

Surah Al-Isra Ayat 36 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan janganlah engkau mengikut apa yang engkau tidak mempunyai pengetahuan…

Surah Ayat 36/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Isra Dengar, Surah Al-Isra Terjemahan, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Ayat 34–38. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda