Surata Al-Isra — Versículo 36

Significados das palavras:

• "Wa lā taqfu": Não sigas, não persigas, não digas ou não pratiques aquilo que não sabes. A palavra "qafw" significa seguir os rastros ou perseguir algo sem certeza.
• "Mā laysa laka bihi 'ilm": Aquilo sobre o que não tens conhecimento ou certeza.
• "Al-sam'": A audição (o ouvido).
• "Al-basar": A visão (a vista).
• "Al-fu'ād": O coração (a mente, o intelecto e o centro da compreensão e da intenção).
• "Mas'ūlan": Será interrogado, responsabilizado e questionado.

Interpretação da Nobre Ayah:

Ó ser humano! Não sigas aquilo de que não tens conhecimento certo, nem ajas com base em suposições, suspeitas ou rumores. Não digas "eu ouvi" quando não ouviste, nem "eu vi" quando não viste, nem "eu sei" quando não sabes. Pelo contrário, sê firme na veracidade e na certeza antes de qualquer palavra, ação ou julgamento.

Em verdade, Allah — Glorificado seja — criou-te com ouvidos, olhos e coração, e cada um desses órgãos será interrogado no Dia da Ressurreição sobre o uso que lhe deste. O ouvido será perguntado: o que ouviste? A vista será perguntada: o que olhaste? E o coração será perguntado: o que intentaste e acreditaste? Se usaste esses membros no bem, receberás a recompensa; e se os usaste no mal, sofrerás o castigo. E há quem diga que esses próprios órgãos testemunharão contra o ser humano, falando sobre o que ele fez com eles, pois Allah dá-lhes fala naquele Dia.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A importância da veracidade e da certeza: O Islão ordena ao crente que seja rigoroso na busca do conhecimento e que evite seguir suposições, pois a religião é construída sobre a certeza e a clareza, não sobre dúvidas ou conjecturas.
2. A responsabilidade individual: Cada pessoa será interrogada pelos seus próprios sentidos e membros. Isso ensina-nos que somos responsáveis pelas nossas palavras, olhares e intenções, e que nada escapa ao conhecimento de Allah.
3. A dignidade do ser humano: Allah honrou o ser humano concedendo-lhe ouvidos, vista e coração, e isso é uma prova da Sua misericórdia. Usar esses dons na obediência a Allah e no serviço ao próximo é um caminho para a felicidade neste mundo e no Além.
4. O controlo das fontes de informação: Numa era de notícias falsas e boatos, esta ayah é um guia atemporal: não propagues o que não verificaste, não julgues sem provas e não tires conclusões sem conhecimento.
5. A justiça divina: A ideia de que os órgãos testemunharão no Dia do Juízo transmite uma sensação de justiça perfeita, onde nenhuma injustiça será cometida e onde cada ação, por mais oculta que seja, será revelada e julgada com equidade.

Que Allah nos ajude a usar os nossos sentidos e corações no que Lhe agrada e nos afaste de seguir o que não sabemos. Amém.