Al-Isra · 36/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Isra
وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا ۝٣٦
Wa laa taqfu maa laisa laka bihee `ilm; innas sam`a walbasara walfu`aada kullu ulaaa`ika kaana `anhu mas`oolaa
📖 Da Hausa
Kuma kada ka bi abin da bã ka da ilmi game da shi. Lalle ne jĩ da gani da zũciya, dukan waɗancan (mutum) yã kasance daga gare shi wanda ake tambaya.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "La taqfu": Kada ka bi abin da ba ka da masaniya a kai, kamar yin zato ko hasashe, ko faɗin abin da ba ka sani ba.
  • "Al-fu’ad": Zuciya, wadda ita ce tushen fahimta da tunani.
  • "Kullu ula’ika": Dukkan waɗannan gabobin (kunne, ido, da zuciya).

Tafsirin Ayar:

Ya ɗan Adam! Kada ka bi abin da ba ka da masaniya a kai, kuma kada ka faɗi abin da ba ka sani ba, kamar ka ce "na ji" alhali ba ka ji ba, ko "na gani" alhali ba ka gani ba, ko "na sani" alhali ba ka sani ba. Sai ka tabbatar da komai kafin ka yi magana ko aiki. Lalle ne Allah Madaukakin Sarki zai tambayi mutum a Ranar Kiyama game da yadda ya yi amfani da kunnuwansa, idanunsa, da zuciyarsa. Idan ya yi amfani da su a cikin alheri, zai sami lada mai girma; amma idan ya yi amfani da su a cikin sharri, zai sami azaba mai raɗaɗi. Har ila yau, waɗannan gabobin za su shaida wa mutum a kan abin da ya aikata da su, ko alheri ne ko sharri.


Fannoni Na Darussa Da Aka Ciro Daga Ayar:

  1. Muhimmancin tabbatarwa da ilimi: Musulunci ya umarce mu da mu tabbatar da komai kafin mu yi magana ko aiki, kuma ya hana mu bin zato da jahilci, domin wannan yana kare al’umma daga ɓarna da kuskure.
  2. Alhaki na amfani da gabobin jiki: Kowane ɗan Adam zai ɗauki alhakinsa a kan yadda ya yi amfani da kunnuwansa, idanunsa, da zuciyarsa. Wannan yana nuna cewa Musulunci addini ne mai tsauri wanda ke kula da dukkan ayyukan mutum, ba na zahiri kaɗai ba, har ma da na ciki.
  3. Tsabtace zuciya da hankali: Ayar tana kira ga tsarkake zuciya daga mugun tunani da sha’awa, domin zuciya ita ce tushen ayyuka, kuma za a tambaye ta a Ranar Kiyama.
  4. Kyautar Musulunci ga al’umma: Wannan ayar tana koya mana tsarin zamantakewa mai kyau, inda mutum ba ya yin magana sai da hujja, kuma ba ya bin abin da bai sani ba, wanda hakan ke haifar da zaman lafiya da aminci a tsakanin mutane.
  5. Tunatarwa game da Ranar Hisabi: Imani da cewa za a tambayi mutum game da dukkan ayyukansa yana sa shi ya yi taka tsantsan a rayuwarsa, kuma ya himmatu ga yin ayyukan alheri don samun yardar Allah da jin daɗin Lahira.


📜 Aya 34-38 — Surah Al-Isra

34وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۚ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ ۖ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا
Kuma kada ku kusanci dũkiyar marãya fãce dai da sifa wadda take ita ce mafi kyau, har ya isa ga mafi ƙarfinsa. Kuma ku cika alkawari. Lalle alkawari yã kasance abin tambayãwa ne.
35وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
Kuma ku cika mũdu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikẽli madaidaici. Wancan ne mafi alhẽri, kuma mafi kyau ga fassara.
36وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا
Kuma kada ka bi abin da bã ka da ilmi game da shi. Lalle ne jĩ da gani da zũciya, dukan waɗancan (mutum) yã kasance daga gare shi wanda ake tambaya.
37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا
Kuma kada ka yi tafiya a cikin ƙasa da alfahari. Lalle kai bã zã ka hũda ƙasa ba kuma bã zã ka kai a duwãtsu ba ga tsawo.
38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا
Dukan wancan mli mũninsa yã kasance abin ƙyãma a wurin Ubangijinka.
Al-IsraJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
36Aya

Fassara — Al-Isra 36

Surah Al-Isra Aya 36 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma kada ka bi abin da bã ka da ilmi…

Surah Aya 36/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Isra Saurara, Surah Al-Isra Fassara, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Aya 34–38. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers