Аль-Исра сүресі Аят 36 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі өзіңде білімі болмаған нәрсеге ерме. Анығында, есту, көру және…

Аль-Исра · 36/111

Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі

وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa laa taqfu maa laisa laka bihee `ilm; innas sam`a walbasara walfu`aada kullu ulaaa`ika kaana `anhu mas`oolaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі өзіңде білімі болмаған нәрсеге ерме. Анығында, есту, көру және жүрек бұлардың әрқайсысысұраққа тартылады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَلَا تَقْفُ: "Ерме, соңынан ілгері жүрме, айтпа" деген мағынада. "Қафу" сөзі бір нәрсенің ізінен еру дегенді білдіреді.
مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ: "Өзің білмейтін нәрсе" деген мағынада.
السَّمْعَ: Құлақ, есту қабілеті.
الْبَصَرَ: Көз, көру қабілеті.
الْفُؤَادَ: Жүрек, ақыл-ой, ішкі сезім.
مَسْئُولًا: Сұралатын, жауап беретін.

Аяттың тәпсірі:

Уа, адам баласы! Сен білмейтін нәрсенің соңынан ерме, яғни білмей тұрып "мен естідім", "мен көрдім", "мен білдім" деп айтпа. Себебі құлақ, көз және жүрек — осылардың барлығы да қиямет күні сұралатын болады. Адам баласы осы мүшелерін қайда жұмсағаны үшін, яғни жақсылыққа пайдаланса — сауап, жамандыққа пайдаланса — жаза алады. Бұл аят адамды әрбір сөзі мен ісінде абай болуға, тек анық білген нәрсесін айтуға, өтірік пен жалған куәліктен сақтануға шақырады. Кейбір ғалымдардың пікірінше, адамның мүшелері қияметте өз иесінің істеген істері туралы куәлік береді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят адамды әдептілікке, шынайылыққа және жауапкершілікке шақырады.
Әрбір адам өз сөзі мен ісі үшін Алланың алдында жауап беретінін ұғындырады.
Есту, көру және жүрек — бұл Алланың берген үлкен нығметтері, оларды тек жақсылыққа жұмсау керек.
Білмеген нәрсені айтудан сақтану — мұсылманның парасаттылығы мен адалдығының белгісі.
Бұл аят адамды өзін-өзі тексеруге, жауапкершілікпен өмір сүруге баулиды.
Ислам діні адамды тек шынайы білімге сүйенуге, өсек-аяңнан, жалған куәліктен аулақ болуға тәрбиелейді.

📜 Аят 34-38 — Аль-Исра сүресі

34وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۚ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ ۖ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا

Және жетімнің дүниесіне ең жақсы жолмен болмаса, ол балиғатқа толғанша жоламаңдар. Келісімді орындаңдар. Өйткені уәдесұралады

35وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

Сондай-ақ, өлшеген кездеріңде өлшемді толық орындаңдар және тура таразылармен тартыңдар. Бұл қайырлы әрі нәтиже тұрғысында да жақсы

36وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا

Әрі өзіңде білімі болмаған нәрсеге ерме. Анығында, есту, көру және жүрек бұлардың әрқайсысысұраққа тартылады

37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا

Әрі жер бетінде өзіңді жоғары санап, кердеңдеп жүрме, өйткені сен жерді тесіп жібере алмайсың және биіктікте де тауларға жете алмайсың

38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا

Осылардың қайтарылған амалдардың барлығы жаман, Раббыңның алдында жеккөрінішті

← Аят 35 📖 Аль-Исра Аят 37 →

Аль-ИсраҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

36Аят

Аударма — Аль-Исра 36

Аль-Исра сүресі Аят 36 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі өзіңде білімі болмаған нәрсеге ерме. Анығында, есту, көру және…

Сүресі Аят 36/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 34–38. Қазақ тілінде: Русский.