Sura El-Isra — Ajet 36

Značenja riječi:

• "Ne slijedi" (lā taqfu): Ne idi za nečim, ne govori i ne postupaj po onome što ne znaš. Riječ "qafw" znači slijeđenje traga.
• "Fu'ad" (srce): Um, razum i centar razmišljanja i namjere.
• "Odgovorno" (mes'ūl): Ono što će biti pitano i za što će se polagati račun.

Tumačenje ajeta:

O, sine Ademov, ne slijedi ono o čemu nemaš pouzdano znanje – ne govori "čuo sam" a nisi čuo, ne reci "vidio sam" a nisi vidio, i ne tvrdi "znam" a ne znaš. Ne oslanjaj se na pretpostavke, sumnje i nagađanja, već se provjeri i uvjeri prije nego što nešto izgovoriš ili učiniš.

Zaista će čovjek na Sudnjem danu biti pitan o svakom svom osjetilu i organu: kako je koristio sluh, vid i srce – da li u dobru ili u zlu. Onaj ko ih je upotrijebio u onome što Allah voli – dobit će nagradu, a onaj ko ih je upotrijebio u onome što Allah mrzi – snosit će posljedice. Neki učenjaci kažu da će sami organi svjedočiti protiv čovjeka i biti pitani o njegovim djelima, te će posvjedočiti ono što je činio.

Pouke iz ajeta:

Ova plemenita poruka uči nas velikoj islamskoj vrijednosti – odgovornosti i tačnosti. Čovjek nije prepušten sebi, već je svjestan da će polagati račun za svaki svoj postupak, riječ i pogled. Zato islam odgaja svog sljedbenika da bude osoba koja provjerava, istražuje i ne širi glasine niti donosi sudove bez znanja. Kada čovjek shvati da su njegove oči, uši i srce svjedoci pred Allahom, on čuva svoj pogled, kontroliše svoj jezik i razmišlja prije svake odluke. Ovo ga vodi ka čestitom životu, poštenju u govoru, pravednosti u suđenju i iskrenosti u svjedočenju – a to su vrata svakog dobra u ovom i na onom svijetu.