Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- وَلَا تَقْفُ: అనుసరించకు, వెంటపడకు. "ఖఫ్వ్" అంటే అడుగుజాడలను అనుసరించడం.
- مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ: నీకు జ్ఞానం లేని విషయాన్ని.
- السَّمْعَ: వినికిడిని (చెవులను).
- الْبَصَرَ: చూపును (కళ్ళను).
- الْفُؤَادَ: హృదయాన్ని, మనస్సును.
- مَسْئُولًا: ప్రశ్నించబడేదిగా, లెక్క అడగబడేదిగా.
వివరణ:
ఓ మనిషీ! నీకు నిజంగా తెలియని విషయాన్ని అనుసరించకు. ఊహలు, ఊహాగానాల ఆధారంగా ఏదో చెప్పడం, వినని దానిని "విన్నాను" అనడం, చూడని దానిని "చూశాను" అనడం, తెలియని దానిని "తెలుసు" అనడం — ఇవన్నీ మానివేయాలి. ఎందుకంటే మనిషి తన చెవులు, కళ్ళు, హృదయం — ఈ ప్రతి ఒక్కటీ ఎలా ఉపయోగించాడు అనే దాని గురించి పరలోకంలో ప్రశ్నించబడతాడు. వాటిని మంచి పనులలో ఉపయోగిస్తే ప్రతిఫలం లభిస్తుంది; చెడు పనులలో ఉపయోగిస్తే శిక్ష పడుతుంది. ఈ అవయవాలను అల్లాహ్ ఇచ్చినవాడు, వాటి గురించి లెక్క అడిగేవాడు కూడా ఆయనే. కాబట్టి ప్రతి మాట, ప్రతి చూపు, ప్రతి ఆలోచన సత్యం మీద ఆధారపడి ఉండాలి.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఇస్లాం మనిషిని అనవసరమైన, నిరాధారమైన మాటలు మాట్లాడకుండా నేర్పుతుంది — ఇది సమాజంలో నిజాయితీని, నమ్మకాన్ని పెంచుతుంది.
- మన చెవులు, కళ్ళు, హృదయం అనేవి అల్లాహ్ ఇచ్చిన అమూల్యమైన బహుమతులు — వాటిని మంచి పనులకే వినియోగించాలని ఈ ఆయత్ ప్రేరేపిస్తుంది.
- ప్రతి మనిషికి తన ప్రవర్తన గురించి జవాబుదారీ ఉందని తెలియజేయడం ద్వారా, ఇస్లాం న్యాయాన్ని, క్రమశిక్షణను నెలకొల్పుతుంది.
- ఈ ఆయత్ మనిషిని ఆత్మపరిశీలన చేసుకునేలా చేస్తుంది — నేను వినేది, చూసేది, ఆలోచించేది సరైనదేనా అని ప్రశ్నించుకోవాలని బోధిస్తుంది.
- ఖుర్ఆన్ మనిషి జీవితాన్ని సరైన మార్గంలో నడిపించడానికి, అతన్ని ఉత్తమ మనిషిగా తీర్చిదిద్దడానికి దివ్యమైన మార్గదర్శకం అని ఈ ఆయత్ నిరూపిస్తుంది.
📜 వచనం 34-38 — సూరా అల్-ఇస్రా
అనువాదం — అల్-ఇస్రా 36
సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 36 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (ఓ మానవుడా!) నీకు తెలియని విషయం వెంటబడకు. నిశ్చయంగా చూపులూ, వినికిడీ…సూరా వచనం 36/111 — సూరా అల్-ఇస్రా الإسراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇస్రా వినండి, సూరా అల్-ఇస్రా అనువాదం, సూరా అల్-ఇస్రా mp3, సూరా అల్-ఇస్రా pdf. వచనం 34–38. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఇస్రా
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


