සූරා අල්-ඉස්රා — ආයාත් 36

වචනවල අර්ථ:

• තක්ෆු (لا تقفු) - අනුගමනය නොකරන්න, පස්සෙන් නොයන්න
• ඉල්ම් (علم) - දැනුම, ස්ථිර දැනුම
• සම්අු (السمع) - ශ්‍රවණය, කන
• බසර් (البصر) - දෘෂ්ටිය, ඇස
• ෆුආද් (الفؤاد) - හදවත, අවබෝධයේ මූලාශ්‍රය
• මස්ඌල් (مسئول) - වගකිව යුතු, ප්‍රශ්න කරනු ලබන

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම උතුම් වාක්‍යයේ දී අල්ලාහ් තආලා මනුෂ්‍යයාට මඟ පෙන්වයි: තමාට ස්ථිර දැනුමක් නොමැති දෙයක් පිටුපස නොයන්න. එනම්, ඔබ අසා නැති දෙයක් "මම ඇසුවෙමි" යැයි නොකියන්න. ඔබ දැක නැති දෙයක් "මම දුටුවෙමි" යැයි නොකියන්න. ඔබ දන්නේ නැති දෙයක් "මම දනිමි" යැයි නොකියන්න. අනුමාන, සැක සහ අස්ථිර කටකතා පිටුපස නොයන්න. ඕනෑම කාරණයක් ගැන කථා කිරීමට හෝ ක්‍රියා කිරීමට පෙර ස්ථිරව දැනුම ලබා ගැනීම අනිවාර්යය වේ.

ඉන්පසු අල්ලාහ් තආලා මෙම තහනමට හේතුව පැහැදිලි කරයි: සැබවින්ම මනුෂ්‍යයාගේ කන, ඇස සහ හදවත - මේ සියල්ල ගැන ඔහුගෙන් විමසනු ඇත. එනම්, ඔහු මෙම ඉන්ද්‍රියයන් යහපත් දේවල් සඳහා යොදා ගත්තේද නැතහොත් අයහපත් දේවල් සඳහා යොදා ගත්තේද යන්න විනිශ්චය දිනයේදී ප්‍රශ්න කරනු ලැබේ. යහපත සඳහා යොදා ගත්තේ නම් ඵලවිපාක ලැබේ. අයහපත සඳහා යොදා ගත්තේ නම් දඬුවම් ලැබේ. තවත් අර්ථයකට අනුව, එදින මෙම ඉන්ද්‍රියයන්ම මනුෂ්‍යයාට එරෙහිව සාක්ෂි දරනු ඇත. ඔහුගේ කන, ඇස සහ හදවත ඔහු කළ ක්‍රියා ගැන සාක්ෂි දෙනු ඇත.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. අපගේ සෑම ඉන්ද්‍රියයක්ම අල්ලාහ්ගේ දීමනාවකි. ඒවා යහපත් මාර්ගයේ යොදා ගැනීමට අප වගකිව යුතුය. මෙමගින් අපගේ ජීවිතයේ සෑම ක්ෂේත්‍රයකම වගකීම් පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති වේ.
2. අනුමාන සහ සැක මත පදනම් වූ කථා, ඕපාදූප සහ අසත්‍ය ප්‍රචාරවලින් වැළකී සිටීමට මෙම වාක්‍යය අපට ඉගැන්වීමකි. ස්ථිර දැනුමක් නොමැතිව කථා කිරීම බරපතල වරදකි.
3. අපගේ කන, ඇස සහ හදවත යන සියල්ල අල්ලාහ් විසින් පාලනය කරනු ලබන අතර, අප කරන සෑම දෙයක්ම ගැන අපගෙන් විමසනු ඇත. මෙම විශ්වාසය මනුෂ්‍යයාව නිවැරදි මාර්ගයේ තබා ගැනීමට උපකාරී වේ.
4. අල්ලාහ් අපට ලබා දුන් මෙම ඉන්ද්‍රියයන් අපගේ යහපත සඳහාමය. ඒවා නිවැරදිව භාවිතා කිරීමෙන් අපට මෙලොවදීත් පරලොවදීත් සාර්ථකත්වය ළඟා කර ගත හැකිය.