Surah Al-Isra — Talata 36

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "At huwag kang sumunod" (وَلَا تَقْفُ): Ang ibig sabihin ay huwag mong sundan o sabihin ang isang bagay na walang batayan.
• "Na wala kang kaalaman" (مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ): Ibig sabihin, huwag kang magsabi ng "narinig ko" kahit hindi mo narinig, o "nakita ko" kahit hindi mo nakita, o "alam ko" kahit hindi mo alam.
• "Ang pandinig, paningin, at puso" (السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ): Tumutukoy sa mga pandama at isipan na ipinagkaloob ng Allah sa tao.
• "Ay tatanungin" (مَسْئُولًا): Mananagot at tatanungin sa Araw ng Paghuhukom.

Paliwanag ng Talata:

O anak ni Adan, huwag mong sundan o sabihin ang anumang bagay na wala kang tiyak na kaalaman. Huwag kang sumunod sa haka-haka, hinala, o sabi-sabi lamang. Sa halip, maging matatag ka sa katotohanan at tiyak na impormasyon bago ka magsalita o kumilos.

Katotohanan, ang pandinig, paningin, at puso na ipinagkaloob sa iyo ng Allah ay lahat mananagot sa Araw ng Paghuhukom. Tatanungin ka kung paano mo ginamit ang mga ito: nakinig ka ba sa kabutihan o kasamaan? tumingin ka ba sa ipinahihintulot o ipinagbabawal? ginamit mo ba ang iyong isip sa pagninilay sa katotohanan o sa pagpapakana ng kasamaan? Kung ginamit mo ang mga ito sa kabutihan, tatanggap ka ng gantimpala; at kung ginamit mo sa kasamaan, tatanggap ka ng kaparusahan. May mga iskolar din na nagsabi na ang mga bahaging ito ng katawan ay mismong sasaksi laban sa tao sa Araw ng Paghuhukom, sapagkat itatala ng Allah ang lahat ng kanilang ginawa.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging tumpak at matiyaga sa paghahanap ng katotohanan bago magsalita o kumilos — ito ay tanda ng kapanagutan at katalinuhan.
2. Ang bawat biyayang ipinagkaloob sa atin, tulad ng pandinig, paningin, at isipan, ay may kalakip na responsibilidad; hindi tayo mal віл sa paggamit ng mga ito.
3. Ang pananagutan sa Araw ng Paghuhukom ay magtutulak sa atin na linisin ang ating puso at isipan, at gamitin ang ating mga pandama sa mga bagay na nakalulugod sa Allah at nakabubuti sa sangkatauhan.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay-inspirasyon upang iwasan ang tsismis, maling akusasyon, at paghatol nang walang ebidensya — mga ugali na sumisira sa lipunan at naglalayo sa tao sa awa ng Allah.
5. Ang pagkaalam na ang lahat ng ating ginagawa ay nasa ilalim ng kaalaman ng Allah at tatanungin tayo rito ay nagpapalakas ng ating pananampalataya at nagtuturo sa atin ng kababaang-loob sa harap ng ating Panginoon.