Surja El-Isra — Ajet 36

Kuptimet e fjalëve:

• "Ve la takfu" – Mos e ndiq, mos e ndjek gjurmën e një pune pa dije.
• "Ma lejse lehu bihi ilm" – Atë për të cilën nuk ke dije të sigurt.
• "Es-sem'u" – Dëgjimi.
• "El-besaru" – Shikimi.
• "El-fu'ad" – Zemra (mendja dhe vendosmëria).
• "Kullu ulaike" – Të gjitha këto (shqisat dhe zemra).
• "Kane anhu mes'ulen" – Do të jenë përgjegjëse dhe do të pyeten.

Tefsiri i Ajetit:

O njeri! Mos ndiq dhe mos thuaj atë për të cilën nuk ke dije të sigurt – mos thuaj "dëgjova" kur nuk ke dëgjuar, mos thuaj "pashë" kur nuk ke parë, dhe mos thuaj "e di" kur nuk e di. Pra, mos u mbështet te hamendjet, dyshimet dhe thashethemet, por kërko siguri dhe vërtetim për çdo gjë që flet ose vepron.

Pastaj Allahu i Lartësuar na tërheq vërejtjen se njeriu do të japë llogari për çdo gjymtyrë që i ka dhënë: për veshin me të cilin dëgjon, për syrin me të cilin sheh, dhe për zemrën me të cilën mendon dhe vendos. Të gjitha këto do të pyeten në Ditën e Gjykimit – si ka qenë përdorimi i tyre? Nëse janë përdorur për të mirë, pronari i tyre do të shpërblehet; nëse janë përdorur për të keqe, do të ndëshkohet. Disa dijetarë kanë thënë se vetë këto gjymtyrë do të dëshmojnë kundër njeriut për atë që ka bërë, sepse ato janë dëshmitarë të veprave të tij.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Dija është bazë e çdo fjale dhe veprimi – Islami na mëson të mos flasim e të mos veprojmë pa u bazuar në dije të sigurt, sepse kjo është rruga e drejtësisë dhe e ndershmërisë.
2. Llogaria e hollësishme – Ky ajet na kujton se nuk jemi të lënë pas dore, por çdo gjë që bëjmë me shqisat tona është e regjistruar dhe do të pyetemi për të. Kjo na bën të jemi të kujdesshëm dhe të përgjegjshëm.
3. Pastërtia e gjuhës dhe e zemrës – Kur e dimë se do të pyetemi për çdo fjalë dhe çdo shikim, përpiqemi të mbajmë gjuhën nga gënjeshtra, shpifja dhe thashethemet, dhe zemrën nga dyshimet dhe qëllimet e këqija.
4. Përdorimi i shqisave në të mirë – Ky ajet na nxit që veshin, syrin dhe zemrën t'i përdorim për të mësuar, për të reflektuar dhe për t'iu afruar Allahut, e jo për gjëra që na dëmtojnë në këtë botë dhe në botën tjetër.
5. Liria nga hamendja – Islami na largon nga hamendja dhe dyshimi, sepse ato janë burim i gabimeve dhe i padrejtësive ndaj të tjerëve. Kjo na bën njerëz të drejtë dhe të besueshëm në shoqëri.