Аль-Исра сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә дәлилең, белемең булмаган нәрсәгә иярмә, ягъни дәлилсез гамәл дә…

Аль-Исра · 36/111

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Исра сүрәсе

وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa laa taqfu maa laisa laka bihee `ilm; innas sam`a walbasara walfu`aada kullu ulaaa`ika kaana `anhu mas`oolaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә дәлилең, белемең булмаган нәрсәгә иярмә, ягъни дәлилсез гамәл дә кыйлма, хөкем дә итмә, фәтва дә бирмә! Аллаһ биргән колак, күз, күңел – боларның һәрберсеннән кыямәт көнне сорау булыр, аларны саваблы урыннарга гына кулланыгыз!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Тәкъфү» — эзәрлекләү, артыннан бару, иярү мәгънәсендә.
«Сәмгъ» — ишетү, колак.
«Бәсар» — күрү, күз.
«Фөад» — йөрәк, акыл, зиһен.
«Мәсъүл» — сорау астында булучы, җавап бирүче.

Аять тәфсире:

Ий кеше баласы! Синдә белеме булмаган нәрсәгә иярмә, аның артыннан барма. Белми торган эшеңне эшләмә, ишетмәгән сүзеңне «ишеттем» димә, күрмәгән нәрсәңне «күрдем» димә, белмәгән нәрсәңне «беләм» димә. Барлык эшләреңдә дә ачык белемгә, дәлилгә таян. Кемдер бер нәрсә сөйләсә, аны тикшереп тормыйча кабул итмә. Гайбәт сүзләргә, ялган хәбәрләргә ышанып, башкалар турында начар фикер йөртмә. Дин эшләрендә дә, дөнья эшләрендә дә наданлык белән эш итүдән саклан.

Чөнки Аллаһы Тәгалә кешегә ишетү, күрү һәм акыл биргән. Кыямәт көнендә кеше үзенең бу әгъзаларыннан сорау тотылачак: колакларың белән нәрсә ишеттең? Күзләрең белән нәрсә күрдең? Акылың белән нәрсә уйладың, нәрсәгә инандың? Әгәр бу әгъзаларны яхшылыкта кулланса, әҗер алыр, әгәр яманлыкта кулланса, ґәзабка тартылыр. Кыямәт көнендә кешенең үз әгъзалары аның зарарына шәһадәт бирер, аның кылган гамәлләрен сөйләр. Шуңа күрә һәркем үзенең сүзләренә, гамәлләренә игътибарлы булырга тиеш, чөнки һәрберсе өчен җавап бирәчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

Ислам дине белемгә, аңлауга һәм ачык дәлилгә нигезләнгән диндер. Ул наданлыкка, имеш-мимеш сүзләргә, фаразларга иярүне тыеп, кешене тикшерүгә, ачыклауга өнди.
Кеше үзенең һәр әгъзасы өчен җавап бирәчәк. Бу аңа үз гамәлләренә җитди карарга, яхшылыкка омтылырга һәм яманлыктан сакланырга өйрәтә.
Бу аять кешене дөреслеккә, гаделлеккә һәм ихласлыкка өнди. Ялган сөйләүдән, ялган шаһитлек бирүдән, башкаларны гаепләүдән саклана.
Кеше үзенең вакытын, сәламәтлеген һәм акылын файдалы эшләргә сарыф итәргә тиеш, чөнки аларның барысыннан да сорау тотылачак.

📜 Аять 34-38 — Аль-Исра сүрәсе

34وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۚ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ ۖ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا

Ятимнәр малына да якын бармагыз, ягъни аларның малыннан аз гына да файдаланмагыз, мәгәр ятимгә файда итү юлы белән аның малына катнашыгыз, яки ятим тәмам үсеп гакылга утырганчы аның малына якын бармагыз! Вә ґәһедләрегезне һәм вәгъдәләрегезне үтәгез, бозмагыз! Чөнки ґәһедләрен бозган кешеләр кыямәт көнне соралачаклардыр.

35وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

Дәхи үлчәгәндә үлчәүләрегез дөрес булсын, тигез үлчәгез вә дерес үлчи торган гадел мизаннар белән үлчәгез! Гадел үлчәсәгез, үзегезгә хәерледер вә ахыры да күркәм булыр.

36وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا

37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا

Җир өстендә зураеп күкрәк киереп йөрмә! Чөнки син никадәр зурайсаң да җирне ертырга хәлеңнән килмәс һәм никадәр зурайсаң да таулар хәтле зурая алмассың!

38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا

Югарыда Аллаһ тыйган эшләрне эшләүче кеше явызлыгы белән Аллаһ хозурында яман кеше саналды.

← Аять 35 📖 Аль-Исра Аять 37 →

Аль-ИсраКоръән исемлеге

111Аять

MeccanRevelation

36Аять

Тәрҗемә — Аль-Исра 36

Аль-Исра сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә дәлилең, белемең булмаган нәрсәгә иярмә, ягъни дәлилсез гамәл дә…

Сүрәсе Аять 36/111 — Аль-Исра сүрәсе الإسراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Исра сүрәсе Тыңла, Аль-Исра сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Исра сүрәсе mp3, Аль-Исра сүрәсе pdf. Аять 34–38. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3