Surah Al-Isra — Ẹsẹ 36

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تَقْفُ (taqfu): Ó túmọ̀ sí láti tẹ̀lé, láti ṣe àfarawé, tàbí láti sọ̀rọ̀ nípa ohun kan láìsí ìdí. Ó wá láti inú ọ̀rọ̀ "قَفَا" tí ó túmọ̀ sí tẹ̀lé àpá tàbí àkójọ.
• الْفُؤَادَ (al-fuʾād): Ọkàn, tàbí inú ènìyàn, ibi tí ìrònú àti ìpinnu ti ń wá.
• مَسْئُولًا (masʾūlan): Ẹni tí a óò béèrè lọ́wọ́ rẹ̀, ẹni tí yóò jíhìn fún ohun tí ó ṣe.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu sọ fún ènìyàn pé kí ó má ṣe tẹ̀lé ohun tí kò ní ìmọ̀ nípa rẹ̀. Kí ó má ṣe sọ pé ó gbọ́ nígbà tí kò gbọ́, tàbí pé ó rí nígbà tí kò rí, tàbí pé ó mọ̀ nígbà tí kò mọ̀. Ènìyàn kò gbọdọ̀ dá ọ̀rọ̀ tàbí tẹ̀lé èròǹgbà àti àròsọ láìsí ẹ̀rí tàbí ìmọ̀ tòótọ́.

Nítorí pé Allahu yóò béèrè lọ́wọ́ ènìyàn nípa etí rẹ̀, ojú rẹ̀, àti ọkàn rẹ̀. Gbogbo àwọn ẹ̀yà ara wọ̀nyí ni yóò jẹ́ kí a béèrè lọ́wọ́ wọn nípa bí ènìyàn ti lò wọ́n. Bí ó bá lò wọ́n sí ọ̀nà rere, yóò gba èrè rere; bí ó bá sì lò wọ́n sí ọ̀nà ibi, yóò gba ìjìyà. Àwọn ẹ̀yà ara wọ̀nyí yóò jẹ́rìí sí ènìyàn ní ọjọ́ ìkẹyìn nípa ohun tí ó ṣe.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra Islam àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé kí a má ṣe gbàgbọ́ ohun gbogbo tí a gbọ́ láìṣàyẹ̀wò. Kí a má ṣe tàn mọ́ èròǹgbà àti àròsọ tí kò ní ẹ̀rí.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé gbogbo ohun tí a ń ṣe pẹ̀lú etí, ojú, àti ọkàn wa ni a óò béèrè lọ́wọ́ wa. Èyí ń kọ́ wa láti ṣọ́ra nínú ohun tí a ń gbọ́, ohun tí a ń wò, àti ohun tí a ń rò.
• Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń gbé ìdúró ṣinṣin àti òtítọ́ ga. Kò gbà kí ènìyàn máa tẹ̀lé ohun tí kò mọ̀ tàbí kí ó máa ṣe ìkọ̀kọ̀.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ ọ̀rọ̀ yìí ní ìfẹ́ sí Al-Qur'an nítorí pé ó ń tọ́ni sí ọ̀nà tòótọ́, ó sì ń kìlọ̀ fúnni nípa ọjọ́ ìṣirò.
• Ó ń fi hàn pé Allahu jẹ́ Olódùmarè tí ó ń ṣàkóso gbogbo nkan, ó sì mọ ohun tí a ń ṣe, yóò sì ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òtítọ́. Èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìbẹ̀rù láti máa ṣe rere.