اسراء · 36/111
ترجمہ تلفظ — اسراء
وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا ۝٣٦
Wa laa taqfu maa laisa laka bihee `ilm; innas sam`a walbasara walfu`aada kullu ulaaa`ika kaana `anhu mas`oolaa
📖 اردو ترجمہ
اور (اے بندے) جس چیز کا تجھے علم نہیں اس کے پیچھے نہ پڑ۔ کہ کان اور آنکھ اور دل ان سب (جوارح) سے ضرور باز پرس ہوگی

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَقْفُ: پیچھے چلنا، پیروی کرنا، کسی کے پیچھے پڑ جانا۔
  • فُؤَاد: دل، قلب۔

تفسیر آیت:

اے انسان! اس چیز کے پیچھے مت پڑو جس کا تجھے علم نہ ہو۔ یعنی کسی ایسی بات کو نہ کہو جس کا تجھے یقین نہ ہو، اور نہ کسی ایسے کام کو کرو جس کی حقیقت تجھے معلوم نہ ہو۔ اندازے اور گمان سے کام مت لو، بلکہ ہر بات میں تحقیق اور یقین کو اپنا راہنما بناؤ۔

اللہ تعالیٰ نے انسان کو تین بڑی نعمتیں عطا فرمائی ہیں: کان (سماعت)، آنکھ (بصارت)، اور دل (فؤاد)۔ یہ تینوں اعضاء محض تفریح کے لیے نہیں دیے گئے، بلکہ ان میں سے ہر ایک سے بازپرس ہوگی۔ قیامت کے دن انسان سے پوچھا جائے گا کہ اس نے اپنے کانوں سے کیا سنا؟ آنکھوں سے کیا دیکھا؟ اور دل میں کیا ارادے اور خیالات رکھے؟ اگر ان نعمتوں کو نیکی اور حق کے لیے استعمال کیا تو ثواب ملے گا، اور اگر گناہ اور باطل کے لیے استعمال کیا تو سزا بھگتنی ہوگی۔

یہ آیت مسلمان کو دعوت دیتی ہے کہ وہ اپنے ہر قول و فعل میں محتاط رہے۔ بغیر تحقیق کے کسی کے بارے میں بدگمانی نہ کرے، بغیر ثبوت کے کوئی الزام نہ لگائے، اور نہ ہی سنی سنائی باتوں پر عمل کرے۔ اسلام دینِ یقین ہے، دینِ تحقیق ہے، دینِ بصیرت ہے۔ جو شخص ان اصولوں پر چلے گا، وہ گمراہی اور فتنوں سے محفوظ رہے گا، اور جو انہیں نظر انداز کرے گا، وہ دھوکے اور غلط فہمیوں کا شکار ہوگا۔

یاد رکھیں! ہمارا ہر عضو اللہ کی امانت ہے، اور ہر امانت سے اس کے مالک کے سامنے جواب دینا ہے۔ جس نے اپنے اعضاء کو اللہ کی اطاعت میں لگایا، وہ کامیاب ہے، اور جس نے انہیں نافرمانی میں صرف کیا، وہ خسارے میں ہے۔ اللہ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنی سماعت، بصارت اور دلوں کو ہمیشہ نیکی، حق اور بھلائی کے لیے استعمال کریں، اور ان گناہوں سے بچیں جو ان نعمتوں کی ناشکری ہیں۔ آمین۔



📜 آیت 34-38 — اسراء

34وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۚ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ ۖ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا
اور یتیم کے مال کے پاس بھی نہ پھٹکنا مگر ایسے طریق سے کہ بہت بہتر ہو یہاں تک کہ ہو جوانی کو پہنچ جائے۔ اور عہد کو پورا کرو کہ عہد کے بارے میں ضرور پرسش ہوگی
35وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
اور جب (کوئی چیز) ناپ کر دینے لگو تو پیمانہ پورا بھرا کرو اور (جب تول کر دو تو) ترازو سیدھی رکھ کر تولا کرو۔ یہ بہت اچھی بات اور انجام کے لحاظ سے بھی بہت بہتر ہے
36وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا
اور (اے بندے) جس چیز کا تجھے علم نہیں اس کے پیچھے نہ پڑ۔ کہ کان اور آنکھ اور دل ان سب (جوارح) سے ضرور باز پرس ہوگی
37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا
اور زمین پر اکڑ کر (اور تن کر) مت چل کہ تو زمین کو پھاڑ تو نہیں ڈالے گا اور نہ لمبا ہو کر پہاڑوں (کی چوٹی) تک پہنچ جائے گا
38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا
ان سب (عادتوں) کی برائی تیرے پروردگار کے نزدیک بہت ناپسند ہے
اسراءقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
36آیت

ترجمہ — اسراء 36

سورہ اسراء آیت 36 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور (اے بندے) جس چیز کا تجھے علم نہیں اس…

سورہ آیت 36/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 34–38. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں