알-이스라 · 36/111
번역 로마자 — 장 알-이스라
وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا ۝٣٦
Wa laa taqfu maa laisa laka bihee `ilm; innas sam`a walbasara walfu`aada kullu ulaaa`ika kaana `anhu mas`oolaa
📖 한국어 의미
너희가 알지 못하는 것을 따르지 말라 들었던 것과 보았던 것과 마음속에 있었던 모든 것에 관하여 심판의 날 질문을 받으리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • تَقْفُ (타크푸): 뒤쫓다, 따라가다. 즉, 확실하지 않은 것을 추종하거나 말하는 것을 의미합니다.
  • مَسْئُولًا (마스울란): 책임을 질 것, 심문을 받을 것.

2) 종합 해설:

이 거룩한 구절에서 알라께서는 인간에게 "네가 확실히 알지 못하는 일을 따라가지 말라"고 명령하십니다. 이는 단순히 행동만이 아니라 말과 판단까지 포함하는 포괄적인 가르침입니다. 즉, 직접 듣지 못한 것을 "들었다"고 말하지 말고, 직접 보지 못한 것을 "보았다"고 말하지 말며, 확실히 알지 못하는 것을 "알고 있다"고 주장하지 말라는 것입니다. 이는 추측과 억측, 근거 없는 소문, 무분별한 비난 등을 모두 금지하는 의미를 담고 있습니다.

이어서 알라께서는 그 이유를 설명하십니다. 인간에게 주어진 청각(귀), 시각(눈), 그리고 심장(마음·이해력)은 모두 알라의 은혜로 주어진 것이며, 이 모든 기관들은 심판의 날에 그 사용처에 대해 반드시 질문을 받게 될 것입니다. 인간은 자신의 귀로 무엇을 들었는지, 눈으로 무엇을 보았는지, 마음으로 무엇을 품고 결심했는지에 대해 전적으로 책임을 지게 됩니다. 만약 이러한 기관들을 선한 일에 사용했다면 상을 받을 것이고, 악한 일에 사용했다면 벌을 받을 것입니다. 또한 다른 해석에 따르면, 이 기관들 자체가 심판의 날에 인간의 행위를 증언하게 되어, 인간은 그 증언 앞에서 책임을 면할 수 없게 됩니다.

3) 교훈과 시사점:

이 구절은 우리에게 진실성과 책임감의 중요성을 일깨워 줍니다. 이슬람은 무지와 추측에 기반한 언행을 금지하고, 진실과 확신에 기반한 삶을 요구합니다. 이는 곧 우리가 말 한마디, 행동 하나하나에 신중해야 하며, 타인에 대해 함부로 판단하거나 소문을 퍼뜨리는 것을 경계해야 함을 가르칩니다. 또한 우리의 감각 기관은 단순한 도구가 아니라 알라 앞에서 증언할 책임 있는 존재임을 인식하게 합니다. 이러한 인식은 우리를 더욱 정직하고 성실한 삶으로 인도하며, 알라의 감시 아래 있음을 자각하여 스스로를 절제하고 선한 일에 힘쓰게 하는 원동력이 됩니다. 이 얼마나 아름다운 가르침입니까? 우리의 모든 감각이 알라를 향한 순종과 선행에 사용될 때, 우리의 삶은 더욱 빛나고 가치 있게 될 것입니다.



📜 절 34-38 — 장 알-이스라

34وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۚ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ ۖ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا
고아가 성년에 이를 때까지 더 나은 것이 아니거늘 고아의 재산에 가까이 하지 말라 그리고 계약을 이행하라 그 모든 계약에 대하여 질문을 받으리라
35وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
물건을 재되 되를 가득 채을것이요 무게를 달되 저울의 균형 을 이루게 하라 이것이 선이요 내세에서 가장 좋은 재산이라
36وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا
너희가 알지 못하는 것을 따르지 말라 들었던 것과 보았던 것과 마음속에 있었던 모든 것에 관하여 심판의 날 질문을 받으리라
37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا
오만함으로 대지를 걷지 말 라 너희가 그 대지를 가르지 못하며 산 높이에 이르지 못하니라
38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا
이 모든 것들이 주님이 보 시기에 중오스러운 것들이라
알-이스라꾸란 목록
111
MeccanRevelation
36

번역 — 알-이스라 36

장 알-이스라 절 36 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희가 알지 못하는 것을 따르지 말라 들었던 것과 보았던 것과…

장 절 36/111 — 장 알-이스라 الإسراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-이스라 듣기, 장 알-이스라 번역, 장 알-이스라 mp3, 장 알-이스라 pdf. 절 34–38. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers