Аль-Исра сүрәсе Аять 37 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җир өстендә зураеп күкрәк киереп йөрмә! Чөнки син никадәр зурайсаң…

Аль-Исра · 37/111

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Исра сүрәсе

وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa laa tamshi fil ardi marahan innaka lan takhriqal arda wa lan tablughal jibaala toola

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Җир өстендә зураеп күкрәк киереп йөрмә! Чөнки син никадәр зурайсаң да җирне ертырга хәлеңнән килмәс һәм никадәр зурайсаң да таулар хәтле зурая алмассың!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

мәрәхән — шатланып, күкрәк киереп, тәкәбберлек белән җирдә йөрү.
тәхрукъ — җирне тишеп чыгу, аны яртылаш бүлү.
тулән — буй-сын ягыннан тауларга ирешү.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бәндәләренә тәкәбберлекнең һәр төреннән, шул исәптән җирдә шатланып, үзен югары тотып йөрүдән дә тыя. Әгәр кеше җирдә тәкәбберләнеп, аякларын күтәреп атласа, ул үзенең көче белән җирне тишеп чыга алмый, аны яра алмый. Һәм буй-сыны белән дә тауларга җитә алмый. Әгәр дә кеше үзенең буй-сыны белән дә, көче белән дә тауларга һәм җиргә тиң була алмаса, ни өчен ул тәкәбберләнә соң? Бу — аның хәленә көлү һәм аңа ачык дәлил китерү. Кеше үзенең көчсезлеген һәм чикләнгәнлеген аңлап, Аллаһыга тыйнаклык белән генә йөрергә тиеш.

Аятьтән алынган файдалар:

Тәкәбберлек — кешенең үз хәлен белмәүдән килә; кем үзенең көчсезлеген аңлый, ул тәкәбберләнми.
Мөэмин кеше һәрвакыт тыйнак булырга, гадилек белән йөрергә тиеш, чөнки Аллаһы тәкәбберләрне яратмый.
Бу аять кешене үз-үзенә бәя бирергә өйрәтә: без — бәндәләр, безнең көчебез чикле, ә бөеклек тик Аллаһыга гына хас.
Ислам динендә тыйнаклык — иманның бер өлеше, ул кешене җәмгыятьтә хөрмәткә лаек итә һәм Аллаһының рәхмәтенә ирештерә.

📜 Аять 35-39 — Аль-Исра сүрәсе

35وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

Дәхи үлчәгәндә үлчәүләрегез дөрес булсын, тигез үлчәгез вә дерес үлчи торган гадел мизаннар белән үлчәгез! Гадел үлчәсәгез, үзегезгә хәерледер вә ахыры да күркәм булыр.

36وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا

Вә дәлилең, белемең булмаган нәрсәгә иярмә, ягъни дәлилсез гамәл дә кыйлма, хөкем дә итмә, фәтва дә бирмә! Аллаһ биргән колак, күз, күңел – боларның һәрберсеннән кыямәт көнне сорау булыр, аларны саваблы урыннарга гына кулланыгыз!

37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا

38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا

Югарыда Аллаһ тыйган эшләрне эшләүче кеше явызлыгы белән Аллаһ хозурында яман кеше саналды.

39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا

Ошбу хөкемнәр Аллаңуның хикмәтеннән сиңа вәхий ителгән хөкемнәрдер, хикмәт Аллаһ иңдергән Коръәндәдер. Аллаһ янына тагын бер нәрсәне Аллаһ итеп алма! Әгәр ул эшне эшләсәң, Аллаһуның рәхмәтеннән киселгән булырсың һәм шелтәләнгән хәлдә җәһәннәмгә ташланырсың.

← Аять 36 📖 Аль-Исра Аять 38 →

Аль-ИсраКоръән исемлеге

111Аять

MeccanRevelation

37Аять

Тәрҗемә — Аль-Исра 37

Аль-Исра сүрәсе Аять 37 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җир өстендә зураеп күкрәк киереп йөрмә! Чөнки син никадәр зурайсаң…

Сүрәсе Аять 37/111 — Аль-Исра сүрәсе الإسراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Исра сүрәсе Тыңла, Аль-Исра сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Исра сүрәсе mp3, Аль-Исра сүрәсе pdf. Аять 35–39. Татарча: Русский.