Sura Al-Isra — Versetto 43

Significato delle parole:

• Subḥānahu: Gloria a Lui, dichiarazione della Sua purezza e perfezione, allontanando da Lui ogni difetto o mancanza.
• Wa Taʿālā: Ed Egli è l'Altissimo, Colui che supera ogni cosa nella Sua maestà e grandezza.
• ʿAmma yaqūlūn: Da ciò che dicono (i politeisti) riguardo ad Allah, come l'attribuirGli figli o associati.
• ʿUlūwwan kabīrā: Un'elevazione immensa, una trascendenza assoluta e lontanissima da ogni falsità.

Interpretazione della nobile āyah:

Allah, il Glorioso e l'Altissimo, è puro e immune da tutto ciò che i politeisti affermano su di Lui. Essi Gli attribuiscono ciò che non si addice alla Sua maestà, come l'aver preso un figlio o l'aver associati nella Sua divinità. Ma Allah è ben al di sopra di queste menzogne: la Sua essenza, i Suoi nomi e i Suoi attributi sono perfetti, e nessuna creatura può paragonarsi a Lui. La Sua trascendenza è immensa, infinita, e non può essere minimamente intaccata dalle parole degli ingiusti. Questa dichiarazione di purezza è un richiamo per il credente a riflettere sulla grandezza del Creatore, che non assomiglia a nulla di ciò che conosciamo, e a rafforzare la propria fede nell'unicità assoluta di Allah.

Messaggio per il cuore del credente:

Questa āyah è una consolazione e un monito insieme. È una consolazione per il credente che, vedendo le falsità pronunciate contro Allah, trova rifugio nella certezza che il suo Signore è al di sopra di ogni offesa e che la Sua gloria non viene minimamente scalfita dalle calunnie. È un monito per chiunque osi parlare di Allah senza conoscenza: le loro parole non Lo toccano, ma ricadono su di loro stessi come peso nel Giorno del Giudizio. Il credente è invitato a glorificare Allah con la lingua e con il cuore, riconoscendo la Sua perfezione e allontanandosi da ogni discorso che sminuisca la Sua maestà. Quanto è dolce sapere che il nostro Signore è l'Altissimo, il Purissimo, e che la verità trionferà sempre sulle menzogne!