Surah Al-Isra — Ẹsẹ 43

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• سُبْحَانَهُ: Ìyìn àti mímọ́ ni fún Allāh, ó yà kúrò nínú gbogbo àbùkù.
• وَتَعَالَىٰ: Ó sì ga ju gbogbo ohun tí wọ́n ń sọ lọ.
• عَمَّا يَقُولُونَ: Nípa ohun tí wọ́n ń sọ nípa Rẹ̀.
• عُلُوًّا كَبِيرًا: Gíga tí ó tóbi gan-an, tí kò ní àfiwé.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Allāh, Ẹni tí ó jẹ́ mímọ́ àti Ẹni tí ó ga jùlọ, ó yà kúrò nínú gbogbo ohun tí àwọn aláìgbàgbọ́ ń sọ nípa Rẹ̀. Ó ga gan-an, ó sì jìnnà sí gbogbo ọ̀rọ̀ àti àpèjúwe tí wọ́n ń fi kún un. Kò sí ohun tí wọ́n ń sọ tí ó lè dé ibi tí ó wà, nítorí pé ó ga ju gbogbo ohun tí wọ́n ń lò láti fi ṣàpèjúwe Rẹ̀ lọ. Ó jẹ́ Ẹni tí ó mọ́ kúrò nínú gbogbo àìpé àti àbùkù, ó sì ga ní gíga tí kò ní àkàwé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ẹ̀sìn:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé Allāh jẹ́ Ẹni mímọ́ tí kò ní àbùkù kankan, ó sì ga ju gbogbo ohun tí ènìyàn lè sọ lọ.
• Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ohun tí kò tọ́ ṣàpèjúwe Allāh, kí a sì má ṣe sọ̀rọ̀ nípa Rẹ̀ láìsí ìmọ̀.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Allāh ga ju gbogbo èrò àti ìfojúsọ́nà ènìyàn lọ, kò sí ẹni tí ó lè fi òye rẹ̀ kún àpèjúwe Rẹ̀.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti fi ọ̀wọ̀ àti ẹ̀rù ńlá hàn sí Allāh, kí a sì mọ̀ pé òun nìkan ni ó yẹ fún ìyìn àti ìgbàgbọ́.
• Ẹsẹ́ yìí ń fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìlámù kọ́ni nípa mímọ́ Allāh àti gbígbà pé òun ga ju gbogbo ohun tí àwọn ènìyàn ń sọ lọ, èyí sì ń mú kí ọkàn balẹ̀, kí a sì ní ìgbàgbọ́ tí ó dájú nínú Allāh.