سوره اسراء آيت 43 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اھو پاڪ آھي ۽ جيڪي چوندا آھن تنھن کان وڏو…

اسراء · 43/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا ۝٤٣

🔤 Transliteration

Subhaanahoo wa Ta`aalaa `ammaa yaqooloona `uluwwan kabeeraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اھو پاڪ آھي ۽ جيڪي چوندا آھن تنھن کان وڏو (۽) مٿاھون آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

سُبْحَانَهُ: پاڪ آهي الله، يعني هو هر قسم جي عيب ۽ نقص کان پاڪ ۽ بي عيب آهي.
تَعَالَىٰ: ۽ هو بلند ۽ مٿانهون آهي.
عَمَّا يَقُولُونَ: ان کان جيڪو اهي (مشرڪ) چون ٿا.
عُلُوًّا كَبِيرًا: وڏي بلندي ۽ وڏي پري ٿيڻ سان.

2) آيت جي تفسير:

الله پاڪ پنهنجي ذات ۾ هر قسم جي عيب ۽ نقص کان مٿانهون ۽ پاڪ آهي. اهي مشرڪ جيڪي الله بابت غلط ڳالهيون ڪن ٿا، جهڙوڪ الله جو اولاد آهي يا ٻيا معبود ان جا شريڪ آهن، تنهن کان الله بلڪل پاڪ ۽ بي نياز آهي. الله انهن جي سڀني ڳالهين کان وڏي ۾ وڏي بلنديءَ سان مٿانهون ۽ پري آهي. هن جي ذات ۾ ڪو به نقص نه آهي ۽ نه ئي ڪو ان جو شريڪ يا اولاد آهي. هو هر شيءِ کان مٿانهون ۽ بلند آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي ذات کي هر قسم جي عيب ۽ نقص کان پاڪ ڄاڻڻ گهرجي ۽ ان جي بلنديءَ کي مڃڻ گهرجي.
مشرڪن جي غلط ڳالهين کان بچڻ گهرجي ۽ الله بابت صحيح عقيدو رکڻ گهرجي.
الله جي پاڪائي ۽ بلنديءَ تي غور ڪرڻ سان دل ۾ الله جي عظمت ۽ محبت وڌي ٿي.
اهو يقين رکڻ گهرجي ته الله هر شيءِ کان مٿانهون آهي ۽ ان جو ڪو به شريڪ ناهي.
قرآن مجيد ۾ الله جي پاڪائيءَ ۽ بلنديءَ جو ذڪر اسان کي توحيد جي تعليم ڏئي ٿو ۽ شرڪ کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 41-45 — سوره اسراء

41وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا

۽ بيشڪ ھن قرآن ۾ ھن لاءِ وري وري سمجھايوسون ته نصيحت وٺن، ۽ اھو انھن بابت نفرت کانسواءِ (ٻيو ڪي) ڪين ٿو وڌائي.

42قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَّابْتَغَوْا إِلَىٰ ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا

(اي پيغمبر) چؤ ته جيڪڏھن ساڻس ٻيا معبود جھڙي طرح ھوندا آھن (تھڙي طرح) ھجن ھا ته اھي انھي دم عرش جي مالڪ ڏانھن (جنگ جي) واٽ طلبين ھا.

43سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا

اھو پاڪ آھي ۽ جيڪي چوندا آھن تنھن کان وڏو (۽) مٿاھون آھي.

44تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

ست آسمان ۽ زمين ۽ جيڪي منجھن آھي سي ان جي پاڪائي بيان ڪندا آھن، ۽ ڪا (به) شيء سندس ساراھ سان گڏ پاڪائي بيان ڪرڻ کانسواءِ نه آھي پر (اوھين) سندس تسبيح نه سمجھندا آھيو، بيشڪ اُھو بُردبار بخشڻھار آھي.

45وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا

۽ جڏھن (تون) قرآن پڙھندو آھين (تڏھن) تنھنجي وچ ۾ ۽ جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن تن جي وچ ۾ (اسين) لڪل پردو ڪندا آھيون.

→ آيت 42 📖 اسراء آيت 44 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

43آيت

ترجمو — اسراء 43

سوره اسراء آيت 43 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اھو پاڪ آھي ۽ جيڪي چوندا آھن تنھن کان وڏو…

سوره آيت 43/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 41–45. سنڌيءَ ۾: اردو.