Surah Al-Isra — Talata 43

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• سُبْحَانَهُ – Pagluluwalhati sa Allah at paglalayo sa Kanya sa lahat ng mga pagkukulang.
• وَتَعَالَىٰ – Siya ay Mataas at Dakila, higit sa lahat ng mga katangian ng Kanyang mga nilikha.
• عَمَّا يَقُولُونَ – mula sa mga sinasabi ng mga mapagsamba sa iba (mga polytheist) tungkol sa Kanya, tulad ng pagsasabing Siya ay may anak o may mga katambal.
• عُلُوًّا كَبِيرًا – isang napakataas na kadakilaan, na walang anumang pagkakatulad sa kanilang mga sinasabi.

Paliwanag ng Talata:

Ang Allah ay niluluwalhati at nilalayo sa lahat ng mga di-kasakdalan, at Siya ay Mataas at Dakila nang higit pa sa mga sinasabi ng mga mapagsamba sa iba. Ang mga polytheist ay nag-aangkin na ang Allah ay may mga anak o mga katambal sa pagsamba, ngunit ang Allah ay napakataas at napakadakila kaysa sa mga walang katotohanang pahayag na ito. Ang Kanyang kadakilaan ay hindi mailalarawan ng mga salita ng tao, at Siya ay malayo sa lahat ng mga kasinungalingang ito nang napakalayo. Ang talatang ito ay nagpapatunay na ang Allah ay walang anumang pagkakatulad sa Kanyang mga nilikha, at Siya ay natatangi sa Kanyang pagka-Diyos at mga katangian.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagluluwalhati sa Allah (Tasbih) ay isang dakilang pagsamba na naglilinis ng pananampalataya mula sa lahat ng mga maling paniniwala.
2. Ang pagkilala sa kadakilaan ng Allah ay nagpapalalim ng pagpapakumbaba ng isang Muslim sa harap ng Kanyang Panginoon, at nagpapalayo sa kanya mula sa pagmamataas.
3. Ang pagiging malayo ng Allah sa lahat ng mga pagkukulang ay nagbibigay ng kapanatagan sa puso ng mananampalataya, sapagkat alam niya na ang kanyang sinasamba ay ang Perpekto na walang anumang kapintasan.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na maging maingat sa mga sinasabi natin tungkol sa Allah, at hindi tayo dapat magsalita ng anuman tungkol sa Kanya maliban sa katotohanan at ayon sa itinuro ng Kanyang Sugo (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala).
5. Ang pag-alaala sa kadakilaan ng Allah ay nagpapalakas ng pag-asa at pagtitiwala sa Kanya, sapagkat ang sinumang sumasamba sa Dakilang Allah ay hindi kailanman mapapahiya o mapapabayaan.