ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์ — อายะฮฺ 43

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• سُبْحَانَهُ หมายถึง การประกาศความบริสุทธิ์ของพระองค์อัลลอฮ์จากทุกสิ่งที่บกพร่องหรือไม่เหมาะสม
• تَعَالَى หมายถึง พระองค์ทรงสูงส่ง ทรงเลิศยิ่ง
• عُلُوًّا كَبِيرًا หมายถึง การสูงส่งอย่างยิ่งใหญ่ ไกลเกินกว่าที่จะเปรียบเทียบได้

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการประกาศความบริสุทธิ์และความสูงส่งของพระองค์อัลลอฮ์จากสิ่งที่บรรดาผู้ตั้งภาคีกล่าวหา โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำกล่าวของพวกเขาที่ว่า พระองค์ทรงมีบุตรหรือพระองค์ทรงมีภาคีในการเคารพภักดี พระองค์ทรงบริสุทธิ์จากคำกล่าวเหล่านั้นอย่างสิ้นเชิง และทรงสูงส่งยิ่งกว่าที่พวกเขากล่าวอ้างอย่างมากมายมหาศาล

พระองค์อัลลอฮ์ทรงอยู่เหนือความคล้ายคลึงใดๆ ทรงอยู่เหนือการมีคู่ครองหรือบุตร ทรงอยู่เหนือความบกพร่องทั้งปวง พระองค์ทรงเป็นเอกะ ไม่มีสิ่งใดเสมอเหมือน พระองค์ไม่ทรงให้กำเนิด และไม่ทรงถูกกำเนิด และไม่มีผู้ใดเทียบเทียมพระองค์ได้

การกล่าวเช่นนี้ของพวกมุชริกีนเป็นการกล่าวเท็จและเป็นการดูหมิ่นพระองค์อย่างร้ายแรง แต่พระองค์ทรงสูงส่งและบริสุทธิ์จากคำกล่าวเหล่านั้นโดยสิ้นเชิง ทั้งในเชิงสติปัญญาและเชิงศาสนบัญญัติ

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความยิ่งใหญ่ของพระเจ้าทรงอยู่เหนือจินตนาการและคำกล่าวของมนุษย์ทั้งมวล ไม่ว่าพวกเขาจะกล่าวหาอย่างไรก็ไม่สามารถลดทอนความสูงส่งของพระองค์ได้แม้แต่น้อย
2. การประกาศความบริสุทธิ์ของพระองค์ (ตัสบีฮ์) เป็นการยกระดับจิตวิญญาณของผู้ศรัทธา ให้ตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของพระผู้เป็นเจ้า และห่างไกลจากความเชื่อที่ผิดเพี้ยน
3. อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้จักปกป้องเกียรติของพระเจ้าด้วยการปฏิเสธคำกล่าวเท็จทั้งหลาย และยืนหยัดบนความเชื่อที่ถูกต้องเกี่ยวกับคุณลักษณะของพระองค์
4. ความสูงส่งของพระองค์เป็นที่มาของความมั่นใจและความสงบใจสำหรับผู้ศรัทธา เพราะเมื่อเรารู้ว่าพระเจ้าของเราทรงสูงส่งเหนือทุกสิ่ง เราก็จะไม่หวั่นไหวต่อคำกล่าวร้ายหรือการโจมตีใดๆ ต่อศาสนาของเรา
5. การใคร่ครวญถึงความบริสุทธิ์ของพระองค์นำไปสู่ความรักและความเคารพยำเกรงที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ทำให้หัวใจเต็มเปี่ยมด้วยการสรรเสริญและเทิดทูนพระองค์อยู่เสมอ