ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- سُبْحَانَهُ: تنزیه و پاک دانستن خداوند از هر نقص و عیب.
- تَعَالَىٰ: برتر و بلندمرتبه بودن.
- عُلُوًّا کَبِیرًا: برتری و بلندیِ بسیار بزرگ و عظیم.
تفسیر آیه:
خداوند متعال از آنچه مشرکان درباره او میگویند — مانند نسبت دادن فرزند، شریک، یا هر نقص و عیبی به او — کاملاً پاک و منزّه است. او از همه این سخنان ناروا و توصیفهای نادرست، برتر و بالاتر است؛ برتریای که هیچ حد و اندازهای ندارد و در نهایت عظمت و کبریایی قرار دارد. به عبارت دیگر، خداوند نه تنها از این گفتارها مبرّاست، بلکه ذات پاک او از هر آنچه بندگان نادان به او نسبت میدهند، بینهایت فراتر است و هیچ شباهتی به مخلوقات و توصیفات بشری ندارد.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه به ما میآموزد که خداوند را از هر صفتی که شایسته جلال او نیست، پاک و منزّه بدانیم و در توصیف او نهایت ادب را رعایت کنیم.
- ایمان به تنزیه خداوند، انسان را از شرک و خرافات دور میکند و توحید خالص را در دل او تقویت مینماید.
- دانستن این حقیقت که خداوند از همه نقصها برتر است، آرامش عمیقی به مؤمن میبخشد و او را از نگرانی درباره سخنان نادرست دیگران بینیاز میسازد.
- این آیه دعوتی است به تفکر در عظمت خداوند و پرهیز از هرگونه قضاوت نادرست درباره ذات بیکران او، تا انسان با قلبی پاک و زبانی صادق، بندگی خالصانه خود را به درگاه او تقدیم کند.
📜 آیه 41-45 — اسراء
ترجمه — اسراء 43
سوره اسراء آیه 43 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : او منزه است، و از آنچه در بارهاش مىگويند برتر…سوره آیه 43/111 — اسراء الإسراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اسراء گوش دهید, اسراء ترجمه, اسراء mp3, اسراء pdf. آیه 41–45. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










