İsra · 43/111
Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi
سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا ۝٤٣
Subhaanahoo wa Ta`aalaa `ammaa yaqooloona `uluwwan kabeeraa
📖 Azərbaycan dilində
Allah müşriklərin söylədiklərindən çox uzaq və çox ucadır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Sübhanəhu: O, hər cür nöqsandan, eyb və qüsurdan uzaqdır, pakdır.
  • Və təala: O, ucadır, yüksəkdir, hər şeydən üstündür.
  • Amma yaqulun: Onların dediklərindən, yəni müşriklərin Allah haqqında söylədikləri batil sözlərdən.
  • Uluvvən kəbira: Böyük bir ucalıqla, sonsuz dərəcədə yüksəkliklə.

Təfsir:

Allah-təala Özünü hər cür nöqsandan pak və uzaq bilir. Müşriklər Onun haqqında yalan və batil sözlər deyirlər – Ona övlad isnad edirlər, Onu mələklərə və bütlərə bənzədirlər, Onun qüdrətini və kamalını dərk etmirlər. Lakin Allah bu sözlərin hamısından çox ucadır, çox yüksəkdir. Onun zatı, elmi, qüdrəti və kamalı elə bir səviyyədədir ki, heç bir bəşər təsəvvürü, heç bir yalan və iftira Ona çata bilməz. O, bütün bu deyilənlərdən sonsuz dərəcədə uzaqdır və pakdır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah-təala haqqında hər hansı bir çatışmazlıq, eyb və ya bənzətmə düşünmək tamamilə yanlışdır. O, bütün məxluqatdan tamamilə fərqlidir və Onun haqqında yalnız gözəl sözlər demək, Onu təqdis etmək və hər cür nöqsandan uzaq tutmaq lazımdır. Bu, möminin imanının əsasını təşkil edir – Allahı ən gözəl şəkildə tanımaq və Ona layiq olduğu kimi hörmət və ehtiram göstərmək.

Ey möminlər! Gəlin Allah-təalanı hər an təqdis edək, Onu hər cür eyb və nöqsandan uzaq tutaq və Onun haqqında yalnız gözəl sözlər deyək. Çünki O, bizim bütün sözlərimizdən, düşüncələrimizdən və təsəvvürlərimizdən çox ucadır, çox yüksəkdir. Onun ucalığı və paklığı qarşısında baş əyib, səcdə edək və Onun haqqında yalnız haqq sözü danışaq. Bu, bizi Allaha yaxınlaşdırar və qəlblərimizi nurlandırar.



📜 Ayə 41-45 — İsra surəsi

41وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا
Biz bu Quranda dinin ehkamlarını izah etdik ki, onlar düşünüb ibrət alsınlar. Lakin bu onların yalnız nifrətini artırır.
42قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَّابْتَغَوْا إِلَىٰ ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا
De: “Əgər müşriklərin söylədikləri kimi Allahla yanaşı başqa məbudlar olsaydı, onlar Ərş Sahibinin yanına çatmaq üçün yol axtarardılar”.
43سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا
Allah müşriklərin söylədiklərindən çox uzaq və çox ucadır.
44تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
Yeddi göy, yer və onlarda olanlar Ona təriflər deyir. Elə bir şey yoxdur ki, həmd ilə Ona tərif deməsin, lakin siz onların tərifini anlamazsınız. Həqiqətən, O, Həlimdir, Bağışlayandır.
45وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا
Sən Quran oxuduğun zaman səninlə Axirətə inanmayanların arasına gözəgörünməz pərdə çəkdik.
İsraQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
43Ayə

Tərcümə — İsra 43

İsra surəsi Ayə 43 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah müşriklərin söylədiklərindən çox uzaq və çox ucadır.

Surə Ayə 43/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 41–45. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers