Surah Al-Isra — Câu Kinh 43

1. معاني الكلمات:

• سُبْحَانَهُ: تَنَزُّهَهُ وَتَقَدُّسَهُ عَنْ كُلِّ نَقْصٍ.
• وَتَعَالَىٰ: وَارْتَفَعَ وَتَنَزَّهَ.
• عَمَّا يَقُولُونَ: عَنْ قَوْلِ الْمُشْرِكِينَ وَوَصْفِهِمُ الْبَاطِلَ.
• عُلُوًّا كَبِيرًا: ارْتِفَاعًا عَظِيمًا بَعِيدًا.

1. تفسير الآية:

Allah siêu việt và thánh khiết, Ngài hoàn toàn trong sạch và vượt lên trên mọi điều mà những kẻ thờ đa thần gán ghép cho Ngài. Ngài cao cả và vĩ đại vô cùng, vượt xa những lời lẽ sai trái và những thuộc tính không xứng đáng mà họ gán cho Ngài. Sự siêu việt của Ngài là một sự siêu việt to lớn, khiến Ngài hoàn toàn tách biệt khỏi mọi điều họ nói về Ngài.

1. Những bài học rút ra:

• Khẳng định sự trong sạch tuyệt đối của Allah, Đấng không hề có bất kỳ khuyết điểm nào.
• Allah vĩ đại và cao cả hơn tất cả những gì mà con người có thể tưởng tượng hay gán ghép cho Ngài.
• Việc tôn vinh và ca ngợi Allah bằng những lời tốt đẹp nhất là bổn phận của người Muslim.
• Những lời lẽ sai trái về Allah chỉ làm hại chính người nói ra, không hề ảnh hưởng đến sự cao cả của Ngài.
• Người Muslim nên học hỏi và suy ngẫm về sự vĩ đại của Allah để tăng thêm đức tin và lòng kính sợ Ngài.