El-Isra · 43/111
Përkthim Transliterim — Surja El-Isra
سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا ۝٤٣
Subhaanahoo wa Ta`aalaa `ammaa yaqooloona `uluwwan kabeeraa
📖 Në Shqip
Qoftë i pastër dhe i lartësuar nga ajo që thonë ata – me lartësi të madhe!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Subhanehu: Ai është i pastër nga çdo e metë dhe mangësi.
  • Teala: Ai është i lartësuar dhe i madhërishëm.
  • Amma jekulun: Nga ajo që thonë (idhujtarët dhe jobesimtarët).
  • Uluvven kebira: Lartësi të madhe, ngritje të pafundme mbi atë që i atribuohet Atij.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Madhërishëm është i pastër nga çdo e metë dhe i lartësuar mbi atë që thonë idhujtarët dhe mohuesit. Ata i atribuojnë Atij gjëra që nuk i takojnë madhështisë së Tij, siç është pretendimi se Ai ka fëmijë, shokë ose ortakë në sundim. Allahu është i lartësuar nga të gjitha këto me një lartësi të madhe, të pafundme, sepse Ai është i Vetmi, i Pashoq, i Pafillim dhe i Pafund, dhe asgjë nuk i ngjan Atij. Ai nuk ka nevojë për asnjë krijesë, ndërsa të gjitha krijesat kanë nevojë për Të. Lartësia e Tij është lartësi absolute në qenien, fuqinë dhe madhështinë e Tij, dhe asnjë gjë nga thëniet e tyre nuk e prek Atë, as nuk i zvogëlon ato lavdinë e Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Mësimi i besimtarit për t'u pastruar nga çdo thënie që bie ndesh me madhështinë e Allahut, duke e lavdëruar Atë me pastërtinë e Tij nga çdo e metë.
  2. Ngushëllimi i besimtarit kur dëgjon fjalë të këqija për Allahun, sepse këto fjalë nuk e dëmtojnë Atë, por dëmtojnë vetëm ata që i thonë.
  3. Theksimi i madhështisë së Allahut dhe lartësisë së Tij mbi çdo përshkrim që nuk i takon Atij, gjë që e rrit imanin dhe e bën besimtarin të ndihet i përulur para lavdisë së Tij.
  4. Kujtimi se Allahu është i Vetmi që meriton adhurim, dhe se çdo pretendim tjetër është i kotë dhe i pavlefshëm.


📜 Ajet 41-45 — Surja El-Isra

41وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا
Na, me të vërtetë, në këtë Kur’an kemi shpjeguar që të këshillohen ata, por (ky shpjegim) vetëm ua ka shtuar atyre largimin (nga e vërteta).
42قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَّابْتَغَوْا إِلَىٰ ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا
Thuaj: “Nëse krahas Tij ekzistojnë zotëra tjerë, siç thonë ata, atëherë, ata do të kërkonin rrugë për të arritur te Zoti i Arshit”.
43سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا
Qoftë i pastër dhe i lartësuar nga ajo që thonë ata – me lartësi të madhe!
44تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
Atë e madhërojnë (dhe cilësitë e Tij) shtatë qiejt dhe Toka, dhe gjithçka gjendet në to. Dhe, nuk ka asgjë që nuk e madhëron Atë, duke iu falenderuar Atij, por ju nuk e kuptoni madhërimin që i bëjnë ata. Ai, me të vërtetë, është i butë dhe falës.
45وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا
Kur ti lexon Kur’anin, Na vëmë një perde të fshehtë në mes teje dhe atyre që nuk besojnë jetën e ardhshme,
El-IsraIndeksi i Kuranit
111Ajet
MeccanRevelation
43Ajet

Përkthim — El-Isra 43

Surja El-Isra Ajet 43 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Qoftë i pastër dhe i lartësuar nga ajo që thonë…

Surja Ajet 43/111 — Surja El-Isra الإسراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Isra Dëgjo, Surja El-Isra Përkthim, Surja El-Isra mp3, Surja El-Isra pdf. Ajet 41–45. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers