اسراء سۈرىسى ئايەت 43 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ پاكتۇر، ئۇلارنىڭ بوھتان سۆزلىرىدىن يۈكسەك دەرىجىدە ئالىيدۇر

اسراء · 43/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اسراء سۈرىسى

سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا ۝٤٣

🔤 Transliteration

Subhaanahoo wa Ta`aalaa `ammaa yaqooloona `uluwwan kabeeraa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ پاكتۇر، ئۇلارنىڭ بوھتان سۆزلىرىدىن يۈكسەك دەرىجىدە ئالىيدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئۆزىنى مۇشرىكلارنىڭ سۆزلىرىدىن پاكلاپ، ئۇلارنىڭ ئۇنىڭغا نىسبەت بەرگەن ناچار سۆزلىرىدىن ئۈستۈن ۋە يۇقىرى ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ.

سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

سُبْحَانَهُ: ئاللاھنى بارلىق نۇقسان ۋە كەمچىلىكلەردىن پاك دېمەك.
تَعَالَى: ئاللاھ ئۇلارنىڭ سۆزلىرىدىن ئۈستۈن ۋە يۇقىرى.
عَمَّا يَقُولُونَ: ئۇلار (مۇشرىكلار) ئېيتقان سۆزلەردىن.
عُلُوًّا كَبِيرًا: بەك چوڭ ئۈستۈنلۈك بىلەن.

تەپسىر:

ئاللاھ تائالا ھەر قانداق نۇقسان ۋە كەمچىلىكتىن پاك بولۇپ، مۇشرىكلارنىڭ ئۇنىڭ ھەققىدە ئېيتقان يالغان ۋە ناچار سۆزلىرىدىن ئۈستۈن تۇرىدۇ. ئۇلار ئاللاھقا بالىلارنى، شېرىكلەرنى ۋە باشقا نۇقسانلارنى نىسبەت بېرىدۇ، ئەمما ئاللاھ بۇنداق سۆزلەردىن بەكلا يۇقىرى ۋە ئۇلۇغدۇر. ئاللاھنىڭ زاتى ۋە سۈپەتلىرى ھەر قانداق كەمچىلىكتىن خالىيدۇر، ئۇنىڭغا ھېچ نەرسە ئوخشىمايدۇ ۋە ھېچ نەرسە ئۇنىڭغا تەڭ كەلمەيدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ ئۇلۇغلىقىنى ۋە پاكلىقىنى ئەسلىتىدۇ. بىز ئاللاھ ھەققىدە سۆزلىگەندە، ئۇنىڭغا لايىق بولغان سۆزلەرنى ئېيتىشىمىز، ئۇنى ھەر قانداق نۇقسان ۋە كەمچىلىكتىن پاك دەپ بىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇش، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىش ۋە ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈن، ئۇنىڭ ھەققىدە توغرا ئېتىقاد قىلىش ۋە ئۇنىڭغا لايىق بولغان ئىبادەت قىلىش بىزنىڭ بۇيۇنىمىزدۇر. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەتنى چۈشىنىپ، ئۇنىڭغا لايىق رەۋىشتە ئىبادەت قىلىشىمىزغا ياردەم قىلسۇن.

📜 ئايەت 41-45 — اسراء سۈرىسى

41وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا

ئۇلارنى ئىبرەت ئالسۇن دەپ (ۋەز - نەسىھەتنى) قۇرئاندا تۈرلۈك شەكىلدە بايان قىلدۇق، (بۇنىڭ بىلەن) ئۇلار (ھەقىقەتەن) تېخىمۇ يىراقلاشماقتا

42قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَّابْتَغَوْا إِلَىٰ ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا

مۇشرىكلار ئېيتقاندەك، اﷲ بىلەن بىرگە يەنە باشقا ئىلاھلار بولغان تەقدىردە ئەرش ئىگىسى (اﷲ ئۈستىدىن) غەلىبە قىلىش ئۈچۈن ئەلۋەتتە يول ئىزدىگەن بولاتتى

43سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا

اﷲ پاكتۇر، ئۇلارنىڭ بوھتان سۆزلىرىدىن يۈكسەك دەرىجىدە ئالىيدۇر

44تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

يەتتە ئاسمان - زېمىن ۋە ئۇلاردىكى مەخلۇقاتلار اﷲ نى پاك دەپ بىلىدۇ، (كائىناتتىكى) قانداقلىكى نەرسە بولمىسۇن، اﷲ نى پاك دەپ مەدھىيىلەيدۇ (يەنى اﷲ نىڭ ئۇلۇغلۇقىنى سۆزلەيدۇ)، لېكىن سىلەر (تىلىڭلار ئوخشاش بولمىغانلىقى ئۈچۈن) ئۇلارنىڭ مەدھىيىسىنى سەزمەيسىلەر، اﷲ ھەقىقەتەن (بەندىلىرىگە) ھەلىمدۇر (يەنى ئاسىيلىق قىلغانلارنى جازالاشقا ئالدىراپ كەتمەيدۇ)، (تەۋبە قىلغۇچىلارنى) مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر

45وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا

(ئى مۇھەممەد!) سەن ئاخىرەتكە ئىشەنمەيدىغان (مۇشرىكلارغا) قۇرئاننى ئوقۇغان چېغىڭدا ئۇلار بىلەن سېنىڭ ئاراڭدا يوشۇرۇن پەردە پەيدا قىلدۇق

→ ئايەت 42 📖 اسراء ئايەت 44 ←

اسراءقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

43ئايەت

تەرجىمە — اسراء 43

اسراء سۈرىسى ئايەت 43 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ پاكتۇر، ئۇلارنىڭ بوھتان سۆزلىرىدىن يۈكسەك دەرىجىدە ئالىيدۇر

سۈرىسى ئايەت 43/111 — اسراء سۈرىسى الإسراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اسراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, اسراء سۈرىسى تەرجىمە, اسراء سۈرىسى mp3, اسراء سۈرىسى pdf. ئايەت 41–45. ئۇيغۇرچە: Türkçe.