සූරා අල්-ඉස්රා — ආයාත් 43

වචනවල අර්ථ:

• سُبْحَانَهُ – ඔහු (අල්ලාහ්) සියලු අඩුපාඩු හා දෝෂවලින් පිවිතුරුය.
• وَتَعَالَىٰ – ඔහු උත්තරීතරය, උසස්ය.
• عَمَّا يَقُولُونَ – ඔවුන් (ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්) පවසන දේවලින්.
• عُلُوًّا كَبِيرًا – අතිමහත් උසස් බවකින් යුක්තව, ඉමහත් උත්කර්ෂවත් වන්නේය.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තමන්ගේ පිවිතුරු බව ප්‍රකාශ කරමින්, ඔහුව අයහපත් ගුණාංගවලින් හෝ අඩුපාඩුවලින් විස්තර කරන අයගේ වදන්වලින් ඔහු අතිශයින් උසස් බව පවසයි. ඔවුන් අල්ලාහ්ට දරුවන් සිටින බවට හෝ ඔහුට සමානයන් හෝ හවුල්කරුවන් සිටින බවට පවසන විට, එවැනි ප්‍රකාශයන්ගෙන් අල්ලාහ් සම්පූර්ණයෙන්ම පිවිතුරුය. ඔහු එවැනි සියලු බොරු ප්‍රකාශවලින් ඉතා ඉහළින් හා උත්කර්ෂවත් ලෙස උසස් වන්නේය. ඔහුගේ උසස් බව කෙතරම්ද යත්, ඔහු ගැන යම් අයහපත් දෙයක් සිතීමට හෝ පැවසීමට හැකි සෑම දෙයකින්ම ඔහු අතිශයින් ඈත්ව සිටින්නේය. මෙය අල්ලාහ්ගේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය හා පාරිශුද්ධත්වය ප්‍රකාශ කරන ඉතා බලවත් ප්‍රකාශයකි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලා සියලු අඩුපාඩු, දෝෂ සහ අයහපත් ගුණාංගවලින් පිවිතුරු බවත්, ඔහුට කිසිදු දරුවෙකු, සමානයෙකු හෝ හවුල්කරුවෙකු නොමැති බවත් අප විශ්වාස කළ යුතුය.
2. අල්ලාහ් ගැන අයහපත් ලෙස කථා කරන අයගේ වදන් ගැන අප කලබල නොවිය යුතුය. මන්ද, ඔහු ඔවුන් පවසන සියල්ලටම වඩා උසස් හා ශ්‍රේෂ්ඨය.
3. මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ අල්ලාහ්ගේ පාරිශුද්ධත්වය ප්‍රකාශ කරමින් "සුබ්හානල්ලාහ්" යැයි පැවසීමේ වැදගත්කමයි. එය අල්ලාහ්ට ගෞරව කිරීමේ හා ඔහුව උත්කර්ෂයට නැංවීමේ මාර්ගයකි.
4. අල්ලාහ්ගේ උසස් බව හා ශ්‍රේෂ්ඨත්වය අපගේ සිතුවිලිවලින් හා වචනවලින් ඔබ්බට ගිය දෙයකි. එබැවින් අප ඔහු ගැන කථා කරන විට ඉතාමත් ගෞරවාන්විතව හා නිවැරදිව කථා කළ යුතුය.
5. මෙම ආයාව තුළින් අපට ඉගෙනගත හැක්කේ, අල්ලාහ් තම නබිවරුන් හා ධර්මය ගැන අගෞරවයෙන් කථා කරන අයට එරෙහිව තම දූතයාට සහනය හා ධෛර්යය ලබා දෙන බවයි. එබැවින් අප ද අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ යන විට එවැනි අගෞරවයන්ට මුහුණ දෙන විට ඉවසීමෙන් හා අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසයෙන් කටයුතු කළ යුතුය.