Al-Israa · 43/111
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Israa
سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا ۝٤٣
Subhaanahoo wa Ta`aalaa `ammaa yaqooloona `uluwwan kabeeraa
📖 Af-Soomaali
Eebaa ka Nasahan Kana Sarreeya waxay sheegi sarrayn wayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Subxaanahu: Waxaa loola jeedaa ka dheeri yeelista Ilaahay (Subxaanahu wa Tacaalaa) wax kasta oo ku habboonayn sharaftiisa, isagoo ka xirran ceyb iyo naqis kasta.
  • Tacaalaa: Sarraysa, kor u kaca, oo ka sarreeya wax kasta.
  • Culuwwan kabiiran: Sarraysi aad u weyn, oo ka fog wax kasta oo ay sheegeen.

Tafsiirka:

Ilaahay (Subxaanahu wa Tacaalaa) waa ka nasan yahay oo ka dheeri yahay wax kasta oo ay sheegaan mushrikiinta, kuwaas oo ku tilmaama Eebe wax aan u habboonayn, sida inay yiraahdaan Eebe wuxuu leeyahay ilmo, ama waxaa jira ilaahyo kale oo la caabudo. Eebe waa ka sarreeyaa oo ka fog yahay waxaas oo dhan, sarraysi aad u weyn oo aan la qiyaasi karin. Waxa ay sheegeen kuma habboona Ilaahay, waana been abuurasho iyo afti xumo. Eebe waa kan kaliya ee caabudan, mana uu yeelan ilmo, mana la mid ah wax ka mid ah makhluuqiisa.


Faa'iidooyinka:

  1. Weeynida Ilaahay iyo ka nasanaanta ceybaha: Ayadan waxay noo xoojinaysaa inaan Ilaahay ka dheeri yeelanno wax kasta oo aan u habboonayn, isla markaana aan u nisbeeyno sifooyinka sharafta leh ee uu isagu naftiisa ku tilmaamay.
  2. Ka fogaanshaha been abuurashada: Waxay noo baraysaa inaan ka fogaanno hadalada xunxun ee ku saabsan diinta iyo Ilaahay, isla markaana aan u hogaansanno wixii ku yimid Kitaabka iyo Sunnadda.
  3. Kalsoonida Ilaahay: Markaan ogaanno in Eebe ka sarreeyo wax kasta oo ay sheegeen kuwa xaqa beeniya, waxay noo siinaysaa xasillooni iyo kalsooni in xaqa uu adkaan doono, iyo in Eebe uu gargaari doono Mu'miniinta.
  4. Ixtiraamka Ilaahay: Ayadani waxay noo xoojinaysaa inaan ku hadalno magaca Eebe iyo sifooyinkiisa si ixtiraam leh, isla markaana aan u adeegsano erayada fiican ee ku habboon sharaftiisa.


📜 Aayad 41-45 — Suurah Al-Israa

41وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا
dhab ahaan waan ku Caddaynay (gagadinay) quraankan (wax badan) inay waantoobaan umase kordhin waxaan carar ahayn.
42قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَّابْتَغَوْا إِلَىٰ ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا
waxaad dhahdaa hadduu la jiro Eebe Ilaah kale siday sheegi waxay ka dooni lahaayeen Eebaha Carshiga leh jid (Cibaado ama la mid noqosho).
43سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا
Eebaa ka Nasahan Kana Sarreeya waxay sheegi sarrayn wayn.
44تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
waxaa u tasbiixsada (Qaddariya) Eebe Samooyinka todobada ah iyo Dhulka iyo waxa u dhexecya, waxaan Eebe u Tasbiixsanayn ama ku mah- dinayna ma jiro, waydaanse garanayn tasbiixdooda, Eebana waa dulsame dambi dhaafa.
45وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا
markaad Akhriyi Quraanka waxaan yeellaa dhexdaada iyo dhexda kuwaan rumeynin Aakhiro xijaab (dayr) asturan.
Al-IsraaLiiska Quraan
111Aayad
MakkiRevelation
43Aayad

Tarjumaad — Al-Israa 43

Suurah Al-Israa Aayad 43 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebaa ka Nasahan Kana Sarreeya waxay sheegi sarrayn wayn.

Suurah Aayad 43/111 — Suurah Al-Israa الإسراء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Israa Maqal, Suurah Al-Israa Tarjumaad, Suurah Al-Israa mp3, Suurah Al-Israa pdf. Aayad 41–45. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers