Surat Al-Isra — Ayat 43

1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

• سُبْحَانَهُ (subḥānahu): Maha Suci Panjenengane, yaiku Allah dibersihake saka samubarang kang ora pantes kanggo Panjenengane.
• تَعَالَىٰ (ta'ālā): Maha Luhur, ngluwihi samubarang.
• عَمَّا يَقُولُونَ ('ammā yaqūlūna): saka apa kang padha diucapake dening wong-wong kafir.
• عُلُوًّا كَبِيرًا ('uluwwan kabīran): kaluhuran kang gedhe banget, adoh banget saka samubarang kang ora pantes.

1. Tafsir Ayat:

Allah iku Maha Suci lan Maha Luhur, adoh banget saka samubarang pangucap lan panganggepe wong-wong musyrik kang ora bener marang Panjenengane. Wong-wong musyrik mau padha ngucapake bab-bab kang ora pantes, kayata nganggep Allah duwe anak, duwe sekutu, utawa nganggep Panjenengane ora bisa nindakake samubarang. Kabeh pangucap kang kaya mangkono iku ora pantes lan ora bener babagan Allah. Allah iku Maha Luhur kanthi kaluhuran kang gedhe banget, ngluwihi kabeh pangucap lan panganggep kang salah mau. Panjenengane adoh banget saka samubarang kang diucapake dening wong-wong kafir iku, lan ora ana siji-sijia kang bisa nandhingi kaluhurane.

1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake marang kita supaya tansah ngucapake tembung-tembung kang becik lan pantes babagan Allah, lan ora ngucapake samubarang kang bisa nyuda kamulyane Panjenengane.
• Kita dielingake yen Allah iku Maha Suci lan Maha Luhur, mula kita kudu ngajeni lan ngagungake Panjenengane ing saben pangucap lan tumindak kita.
• Ayat iki uga nuduhake yen wong-wong kang ngucapake bab-bab kang ora bener babagan Allah iku padha kesasar, lan kita kudu njaga iman kita supaya ora melu-melu tumindak kang kaya mangkono.
• Kanthi mangerteni kaluhurane Allah, kita bakal saya tambah tresna lan wedi marang Panjenengane, sarta saya kuwat iman lan taqwa kita marang Allah SWT.
• Ayat iki ngajak kita supaya tansah ngucapake tasbih lan tahmid, yaiku nyebutake kamulyan lan kaluhurane Allah, minangka wujud pangajen lan katresnan kita marang Panjenengane.