စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 43 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအရှင်မြတ်သည် စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော် မူ၏။၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ယင်း(မုရှ်ရစ်က်)တို့ ပြောဆို(စွပ်စွဲ)ကြသည်တို့ထက်သာလွန်ထူးကဲ မြင့်မြတ်လှတော်မူပေသတည်း။

အလ်-အစ်ရာ · 43/111

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا ۝٤٣

🔤 Transliteration

Subhaanahoo wa Ta`aalaa `ammaa yaqooloona `uluwwan kabeeraa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုအရှင်မြတ်သည် စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော် မူ၏။၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ယင်း(မုရှ်ရစ်က်)တို့ ပြောဆို(စွပ်စွဲ)ကြသည်တို့ထက်သာလွန်ထူးကဲ မြင့်မြတ်လှတော်မူပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပါယ်များ

سُبْحَانَهُ (ဆုဗ်ဟာနဟူ): သူသည် ချို့တဲ့မှုလုံးဝကင်းရှင်းပြီး မြင့်မြတ်တော်မူသည်။
وَتَعَالَىٰ (ဝသာအာလာ): သူသည် အလွန်မြင့်မြတ်တော်မူသည်။
عَمَّا يَقُولُونَ (အမ်မာ ယကူလူန): သူတို့ပြောဆိုနေသည့်အရာများထက်။
عُلُوًّا كَبِيرًا (အုလုဝွန် ကဗီရာ): အလွန်ကြီးမားသော မြင့်မြတ်မှုဖြင့်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ချို့တဲ့မှု၊ အားနည်းချက်၊ မိတ်ဖက်ထားရှိမှုစသည့် မည်သည့်အပြစ်အနာအဆာမှမျှ ကင်းရှင်းတော်မူသည်။ ကိုးကွယ်ရာများစွာရှိသည်ဟု ဆိုကြသော မုရှ်ရိကူန်များ (အလ္လာဟ်နှင့်တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများ) က သူ့အကြောင်း ပြောဆိုဖော်ပြသည့် မမှန်ကန်သော စကားများထက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်မြင့်မြတ်တော်မူသည်။ သူတို့၏ မှားယွင်းသော ဖော်ပြချက်များနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်ကြီးမားသော အကွာအဝေးဖြင့် ကွာခြားမြင့်မြတ်တော်မူသည်။ သူသည် မည်သည့်ဖန်ဆင်းခံ၏ ဖော်ပြချက်နှင့်မျှ မကိုက်ညီနိုင်သော၊ ချီးမွမ်းဖော်ပြချက်အားလုံးထက် လွန်ကဲမြင့်မြတ်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်ချို့တဲ့မှုမှမျှ ကင်းရှင်းတော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အကြောင်း မှန်ကန်စွာ သိရှိခြင်းသည် အီမာန် (ယုံကြည်မှု) ကို ခိုင်မာစေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းခံများ၏ ဖော်ပြချက်အားလုံးထက် မြင့်မြတ်တော်မူကြောင်း နားလည်စေသည်။
မှားယွင်းသော ယုံကြည်ချက်များနှင့် ဖော်ပြချက်များမှ ကင်းဝေးစေရန် သတိပေးသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ချီးမွမ်းတသ်ဗီးဟ် (سبحان الله) ပြုလုပ်ခြင်းသည် မွတ်စ်လင်မ်တို့၏ တာဝန်ဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
အစ္စလာမ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို စင်ကြယ်မြင့်မြတ်စွာ သိရှိကိုးကွယ်ရန် လမ်းညွှန်ပေးသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။

📜 အာယာသ် 41-45 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

41وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا

၎င်းပြင် မချွတ်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်တွင် (လူခပ်သိမ်းတို့) တရားရအံ့သောငှာ(ကိုးကွယ်ရာအရှင် တဆူတည်းဖြစ်တော်မူကြောင်းကို) နည်းအမျိုးမျိုးဖြင့် ပြောင်းလဲမိန့်ကြား တော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ရာတွင်ယင်းပြောင်းလဲမိန့်ကြားမှုသည် ၎င်း(မုရှ်ရစ်က်)တို့၌ စက်ဆုပ်မှုမှတစ်ပါး အခြားတစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ မတိုးပွားစေချေ။

42قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَّابْتَغَوْا إِلَىٰ ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا

(အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည်(ဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ အကယ်၍သာ ယင်း(မုရှ်ရစ်က်)တို့ ပြောဆိုသည့်အတိုင်း ထို(အလ္လာဟ်)အရှင်မြတ်နှင့်အတူ အခြား ကိုးကွယ်ရာများလည်း ရှိကြပါလျှင် ဧကန်မလွဲ ၎င်းတို့သည် အရ်ရှ်ပလ္လင်တော်ကိုစိုးပိုင်တော်မူသောအရှင်မြတ်အထံတော်သို့(သွားရောက်တိုက်ခိုက်ရန်) နည်းလမ်းရှာဖွေခဲ့ကြပြီး ဖြစ်အံ့သတည်း။

43سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا

44تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

မိုးခုနစ်ထပ်သည်လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေသည်လည်းကောင်း၊ ထိုမိုးများနှင့် ပထဝီမြေ၌ရှိသူတို့သည် လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ် စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်း ပွားများသရဇ္ဈာယ်လျက်ရှိကြကုန်၏။ အမှန်စင်စစ်(သက်ရှိသက်မဲ့)အရာဝတ္ထုအလုံးစုံတို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အား ချီးမွမ်းထောပနာပြုခြင်းနှင့်တကွ စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်း ပွားများသရဇ္ဈာယ်လျက်ပင်ရှိကြကုန်သည်။ သို့ရာတွင် အသင် တို့မှာမူကား ၎င်းတို့၏ ပွားများသရဇ္ဈာယ်မှုကို နားမလည်ကြချေ။ဧကန်စင်စစ် ထိုအရှင်မြတ်သည် အလွန်တရာ သည်းခံတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးသနားတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

45وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا

၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ရွတ်ဖတ်သရဇ္ဈာယ်သောအခါငါအရှင်မြတ်သည် အသင်နှင့်နောင်တမလွန်ဘဝကို မယုံကြည်သောသူတို့၏အကြားဝယ် လျှို့ဝှက်လျက်ရှိသော အကာအဆီးကို ချထားတော်မူပေသတည်း။

← အာယာသ် 42 📖 အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 44 →

အလ်-အစ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

111အာယာသ်

MeccanRevelation

43အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အစ်ရာ 43

စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 43 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအရှင်မြတ်သည် စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော် မူ၏။၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ယင်း(မုရှ်ရစ်က်)တို့ ပြောဆို(စွပ်စွဲ)ကြသည်တို့ထက်သာလွန်ထူးကဲ မြင့်မြတ်လှတော်မူပေသတည်း။

စူရာ အာယာသ် 43/111 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ الإسراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အစ်ရာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ mp3, စူရာ အလ်-အစ်ရာ pdf. အာယာသ် 41–45. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.